Skip to content
Notaryzer
Court-sworn translators · 50+ languages

Sworn translations authorities accept – in 2–5 working days.

Upload a scan, receive a written quote with the page count and price by email, and get a certified translation with stamp and signature – as a qualified-signed PDF, on paper by DHL, or both.

50+
language pairs
2–5
working days
24–48 h
express available
Languages

Between all major languages

Every translation is made by a sworn or certified translator for that language pair and destination. Tiers indicate the price range – see below.

  • English
    English
    A
  • Türkçe
    Turkish
    B
  • Français
    French
    A
  • Español
    Spanish
    A
  • Italiano
    Italian
    A
  • Português
    Portuguese
    A
  • Nederlands
    Dutch
    A
  • Polski
    Polish
    B
  • Русский
    Russian
    B
  • Українська
    Ukrainian
    B
  • العربية
    Arabic
    B
  • فارسی
    Persian (Farsi)
    B
  • پښتو
    Pashto
    D
  • Kurdî
    Kurdish
    B
  • Română
    Romanian
    B
  • Български
    Bulgarian
    B
  • Ελληνικά
    Greek
    B
  • Hrvatski
    Croatian
    B
  • Српски
    Serbian
    B
  • Bosanski
    Bosnian
    B
  • Shqip
    Albanian
    B
  • Македонски
    Macedonian
    B
  • Slovenščina
    Slovenian
    B
  • Čeština
    Czech
    B
  • Slovenčina
    Slovak
    B
  • Magyar
    Hungarian
    B
  • Lietuvių
    Lithuanian
    C
  • Latviešu
    Latvian
    C
  • Eesti
    Estonian
    C
  • Suomi
    Finnish
    C
  • Svenska
    Swedish
    C
  • Dansk
    Danish
    C
  • Norsk
    Norwegian
    C
  • עברית
    Hebrew
    D
  • हिन्दी
    Hindi
    D
  • اردو
    Urdu
    D
  • বাংলা
    Bengali
    D
  • 中文
    Chinese
    D
  • 日本語
    Japanese
    D
  • 한국어
    Korean
    D
  • Tiếng Việt
    Vietnamese
    D
  • ไทย
    Thai
    D
  • Bahasa Indonesia
    Indonesian
    D
  • ქართული
    Georgian
    C
  • Azərbaycan
    Azerbaijani
    C
  • Հայերեն
    Armenian
    C
  • Қазақ
    Kazakh
    C
  • ትግርኛ
    Tigrinya
    D
  • አማርኛ
    Amharic
    D
  • Soomaali
    Somali
    D
  • Kiswahili
    Swahili
    D
  • Latina
    Latin
    A

Your language is not listed? Ask us – we cover rarer languages through our network on request. Contact us

Pricing

Per-page pricing by language tier

A standard page is up to 250 words of source text. Short certificates sit at the lower end, dense contracts at the upper end. We count the pages after upload and confirm the total before any work starts.

A

Tier A · Common languages

English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch – large translator pools, fastest turnaround.

B

Tier B · Central & Eastern Europe, major migrant languages

Turkish, Polish, Russian, Ukrainian, Romanian, Arabic, Persian, Greek, Balkan languages, Czech, Slovak, Hungarian, Bulgarian.

C

Tier C · Nordic, Baltic & Caucasus

Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Lithuanian, Latvian, Estonian, Georgian, Armenian, Azerbaijani, Kazakh.

D

Tier D · Asian & African languages

Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Thai, Indonesian, Hindi, Urdu, Bengali, Pashto, Hebrew, Tigrinya, Amharic, Somali, Swahili.

Indicative ranges, not a fixed tariff. Rush jobs, handwritten or hard-to-read originals may cost more – always agreed in advance.

Documents

What we translate every day

  • Birth, marriage and death certificates
  • Diplomas, transcripts and school certificates
  • Driving licences, ID cards and passports
  • Police clearance certificates
  • Contracts and notarial deeds
  • Court judgments and decrees
  • Commercial register extracts and articles
  • Medical reports and vaccination records
  • Employment references and payslips
  • Powers of attorney and declarations
Formats

Digital PDF or stamped paper – you choose

Digital PDF with qualified electronic signature

  • Delivered to your protected status page
  • Qualified electronic signature (eIDAS) instead of a wet stamp
  • Accepted by authorities, courts and universities
  • Available in 2–5 working days, express 24–48 h

Stamped paper original by DHL

  • Translator's stamp, signature and certification note on paper
  • Required by many foreign authorities, registry offices and embassies
  • Needed if an apostille or over-certification will be added
  • Tracked DHL shipping, Germany, EU and worldwide

Acceptance caveat: whether a digital or a paper translation is accepted is decided by the receiving office, not by us. If in doubt, ask them first or order both formats.

For use abroad

Over-certification and apostille on the translation

Foreign authorities often require proof that the translator is genuinely sworn. The president of the court where the translator is sworn over-certifies the signature; the apostille is then issued under the Hague Convention. We handle both steps and return the document by DHL.

How it works

Three steps from upload to certified translation

01

Upload every page

Scans or clear photos, including reverse sides and stamps. Tell us the target country and the spelling of names as in the passport.

~3 min
02

We confirm pages and price

Our team confirms the page count, the tier and the delivery format. No work starts before you agree.

≤ 1 business day
03

Sworn translator delivers

The translation is certified, signed and uploaded to your status page; the paper original follows by DHL if ordered.

2–5 working days

Sworn translation – questions

The translator has been sworn, authorised or certified by the competent court or authority and attaches a certification note, stamp and signature confirming that the translation is complete and correct. That note is what authorities and courts check.

No. A legible scan or photo of every page is sufficient. The certification note states that the translation was made from a copy; if the recipient requires a translation from the original or a certified copy, tell us and we add it.

Many authorities, courts and universities accept a translation signed with a qualified electronic signature. Foreign authorities and many registry offices still require the stamped paper – order the paper original or both formats if in doubt.

Standard turnaround is 2–5 working days after we confirm the price. Express delivery in 24–48 hours is available for most Tier A and B languages; we confirm feasibility before work starts.

We assign a translator sworn or certified for your language pair and destination; ask us and we advise honestly.

Usually yes, often with an over-certification and apostille on the translation. Some countries insist on translators sworn in their own jurisdiction; tell us the country and we tell you before you order.

Certified translation, quoted in writing, delivered on time.

Upload your pages now. You receive a written quote by email within one business day; no work starts before you agree.

Questions? Write to [email protected]