ทูร์เคีย
หน่วยงานของทูร์เคียกำหนดให้ใช้คำแปลที่ทำ Apostille แล้วสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร์และหนังสือมอบอำนาจจากต่างประเทศเป็นประจำ
นิติกรรมและการรับรองโดยโนตารีพับลิก
Apostille บนคำแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตน
บางประเทศไม่ได้ต้องการเพียง Apostille บนเอกสารของคุณ – แต่ต้องการ Apostille บนคำแปลด้วย เราทำงานร่วมกับนักแปลที่สาบานตนหรือได้รับการรับรองในประเทศต้นทาง เพื่อให้หน่วยงานที่มีอำนาจรับรองลายมือชื่อของนักแปลและทำ Apostille ได้
ประเทศผู้ออกเอกสารกว่า 130 ประเทศ ทำ Apostille บนเอกสารมหาชนโดยตรง
เริ่มทำ Apostille การแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตน (Apostille บนคำรับรองของนักแปล)
ไม่ต้องชำระเงินก่อนได้รับใบเสนอราคา- อัปโหลดไฟล์สแกน 2 นาที
- ยืนยันตัวตนด้วยโทรศัพท์
- จัดส่งทางพัสดุด่วนหรือดาวน์โหลด
ให้เราจัดการแทนคุณ
- Apostille เริ่มต้น 8 ชั่วโมง
- ใบเสนอราคาก่อนชำระเงิน
- เข้ารหัส ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- 1อัปโหลดไฟล์สแกนเราตรวจสอบเบื้องต้นและยืนยันช่องทาง
- 2ยืนยันตัวตนด้วยโทรศัพท์บัตรประจำตัว + เซลฟี่ ประมาณ 3 นาที แล้วรับใบเสนอราคา
- 3เราดำเนินการขอ Apostilleหน่วยงานที่มีอำนาจ + การแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตน
- 4จัดส่งถึงคุณส่งพัสดุด่วนทั่วโลกหรือดาวน์โหลดอย่างปลอดภัย
การแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตนจัดทำโดยนักแปลที่ได้รับการแต่งตั้งหรือสาบานตนต่อศาลหรือกระทรวง – traductor jurado ในสเปน traducteur assermenté ในฝรั่งเศส tradutor juramentado ในบราซิล beeidigter Übersetzer ในเยอรมนี yeminli tercüman ในทูร์เคีย เนื่องจากลายมือชื่อของนักแปลขึ้นทะเบียนไว้กับหน่วยงานของรัฐ หน่วยงาน Apostille จึงรับรองได้ หน่วยงานในทูร์เคีย รัสเซีย คาซัคสถาน ประเทศส่วนใหญ่ในละตินอเมริกา และรัฐอ่าวอาหรับหลายรัฐกำหนดให้มี Apostille ครั้งที่สองบนคำแปลเช่นนี้
ชุดเอกสารโดยทั่วไปจึงประกอบด้วย: Apostille บนเอกสารต้นฉบับ (จากประเทศที่ออกเอกสาร) การแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตนเป็นภาษาเป้าหมาย และ Apostille บนคำแปล (จากประเทศที่นักแปลสาบานตน) ลำดับมีความสำคัญ: คำแปลต้องรวม Apostille แรกไว้ด้วย จึงต้องแปลหลังจากต้นฉบับทำ Apostille แล้ว บางประเทศปลายทางกำหนดให้แปลโดยนักแปลที่สาบานตนในประเทศปลายทางแทน – เราแจ้งให้ทราบว่ากรณีใดใช้กับคุณ
Notaryzer ประสานงานนักแปลในคู่ภาษาและประเทศที่ถูกต้อง จัดลำดับ Apostille ทั้งสองครั้งอย่างถูกต้อง และจัดส่งเอกสารครบชุด
หรือที่เรียกว่า: beglaubigte Übersetzung mit Apostille (DE) · traduction assermentée apostillée (FR) · traducción jurada apostillada (ES) · traduzione giurata con apostille (IT) · tradução juramentada apostilada (PT) · yeminli tercüme apostil (TR) · tłumaczenie przysięgłe z apostille (PL) · beëdigde vertaling met apostille (NL)
ใครออกเอกสาร ใครทำ Apostille – แยกตามประเทศ
Apostille จะออกในประเทศที่ออกเอกสารเสมอ ประเทศผู้ออกที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตน (Apostille บนคำรับรองของนักแปล):
| ออกใน | ออกโดย | Apostille โดย |
|---|---|---|
| เยอรมนี | โนตารีพับลิกอิสระของเยอรมนี (การรับรองลายมือชื่อหรือนิติกรรม) | ประธาน Landgericht ในเขตของโนตารีพับลิก |
| สหรัฐอเมริกา | โนตารีพับลิก (notary public) – การรับรองการลงนาม (acknowledgement) | Secretary of State ของรัฐที่โนตารีพับลิกได้รับแต่งตั้งบางรัฐ (เช่น นิวยอร์ก) กำหนดให้ต้องได้รับการรับรองโดย county clerk ก่อน |
| สหราชอาณาจักร | Notary public หรือ solicitor | FCDOสำเนาหนังสือเดินทางและเอกสารบริษัทที่รับรองโดยโนตารีพับลิกเป็นขั้นตอนมาตรฐานในสหราชอาณาจักร |
| ฝรั่งเศส | Notaire (โนตารี) | สภาโนตารี |
| สเปน | Notario (โนตารี) | Colegio Notarial (ประธานสภาโนตารีระดับภูมิภาค) |
| อิตาลี | Notaio (โนตารี) | Procura della Repubblica |
แสดงทั้งหมด 20 ประเทศแสดงน้อยลง
ประเทศอื่น ๆ: ดูคู่มือตามประเทศผู้ออกเอกสารสำหรับรัฐภาคีทั้งหมดกว่า 130 ประเทศ
ใครต้องใช้
รัสเซีย คาซัคสถาน เอเชียกลาง
คำแปลที่ผ่านโนตารีหรือทำ Apostille แล้วเป็นมาตรฐานสำหรับสำนักทะเบียนและธนาคาร
ละตินอเมริกา
บราซิล อาร์เจนตินา โคลอมเบีย และเม็กซิโกมักกำหนดให้แปลโดยนักแปลสาบานตนในประเทศ หรือใช้คำแปลที่ทำ Apostille แล้ว
รัฐอ่าวอาหรับ
คำแปลภาษาอาหรับพร้อม Apostille สำหรับกระทรวงและหน่วยงานออกใบอนุญาต
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
- ต้นฉบับที่ทำ Apostille แล้ว (หรือสั่งทำ Apostille พร้อมการแปล)
- ภาษาเป้าหมายและผู้รับ
- จำนวนหน้า
ใครออกเอกสาร ใครทำ Apostille
- ออกโดย
- นักแปลที่สาบานตนหรือได้รับการรับรองโดยศาลหรือกระทรวงในประเทศผู้ออกเอกสาร
- Apostille โดย
- Apostille บนคำแปลออกโดยหน่วยงานที่รับผิดชอบการรับรองนักแปลในประเทศนั้น
- การแปล
- บริการนี้คือตัวคำแปล ส่วน Apostille บนคำแปลเป็นขั้นตอนเพิ่มเติมที่บางประเทศกำหนด
ประเทศปลายทางที่เอกสารนี้มักถูกนำไปใช้
ช่องทางขึ้นอยู่กับคู่ประเทศ ประเทศปลายทางยอดนิยมสำหรับการแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตน (Apostille บนคำรับรองของนักแปล) – เปลี่ยนประเทศผู้ออกเอกสารได้ในเครื่องมือตรวจสอบด้านล่าง:
- ตุรกีApostille
- รัสเซียApostille
- คาซัคสถานApostille
- บราซิลApostille
- สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ต้องรับรองเอกสารโดยสถานทูต/กงสุล
- ซาอุดีอาระเบียApostille
- เม็กซิโกApostille
- โคลอมเบียApostille
ตรวจสอบคู่ประเทศสำหรับการแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตน (Apostille บนคำรับรองของนักแปล)
Apostille ข้อยกเว้นของสหภาพยุโรป หรือการรับรองเอกสารโดยสถานทูต – คำตอบสำหรับแต่ละประเทศปลายทาง
เลือกประเทศปลายทางเพื่อดูช่องทางที่ถูกต้องสำหรับการแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตน (Apostille บนคำรับรองของนักแปล)ที่ออกในเยอรมนี
คำถามที่พบบ่อย: Apostille การแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตน (Apostille บนคำรับรองของนักแปล)
ใช่ – หน่วยงานทำ Apostille ได้เฉพาะลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนไว้กับตน คำแปลที่จัดทำในสเปนโดย traductor jurado ทำ Apostille ในสเปน คำแปลที่จัดทำในเยอรมนีก็ทำในเยอรมนี
ทำได้ แต่ผู้รับส่วนใหญ่ต้องการให้ Apostille บนต้นฉบับปรากฏในคำแปลด้วย เราจึงแปลหลังจาก Apostille ครั้งแรก เว้นแต่คุณแจ้งว่าผู้รับไม่ได้กำหนดเรื่องนี้
มีนักแปลสาบานตนหรือนักแปลที่ได้รับการรับรองมากกว่า 50 ภาษาในประเทศพันธมิตรของเรา ภาษาตุรกี รัสเซีย ยูเครน อาหรับ สเปน โปรตุเกส โปแลนด์ ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมัน และอังกฤษดำเนินการได้ภายในไม่กี่วัน
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
Apostille บนคำแปลรับรองโดยนักแปลสาบานตน
อัปโหลดไฟล์สแกน ยืนยันตัวตนด้วยโทรศัพท์ – โนตารีพับลิกตรวจสอบคำขอ เราดูแลเรื่องหน่วยงาน การแปล และการจัดส่ง
มีคำถาม? เขียนถึง [email protected]