Wykształcenie i kwalifikacje zawodowe

Apostille świadectwa ukończenia szkoły

Aplikują Państwo na uczelnię za granicą ze świadectwem szkolnym z innego kraju? Biura rekrutacji i urzędy wizowe zwykle wymagają świadectwa z apostille – a często także z tłumaczeniem.

Ponad 130 krajów wydania Apostille na dokumencie urzędowym

Apostille: świadectwo ukończenia szkoły – rozpocznij zlecenie

Bez płatności przed wyceną

Kraj wydania dokumentuKraj użycia

Ekspres – 2× szybciej. Priorytetowa obsługa i wysyłka tego samego dnia; dopłata widoczna w wycenie.Otrzymaj wycenę

Prześlij skan, 2 min
Weryfikacja telefonem
Doręczenie kurierem lub do pobrania

Załatwimy to za Państwa

Apostille od 8 godzin
Pisemna wycena przed płatnością
Szyfrowanie, bez zakładania konta

Rozpocznij

1
Prześlij skan
Wstępnie go sprawdzamy i potwierdzamy ścieżkę
2
Weryfikacja telefonem
Dokument tożsamości + selfie, ok. 3 minuty, potem wycena
3
Uzyskujemy apostille
Właściwy organ + tłumaczenie przysięgłe
4
Doręczenie
Kurier na cały świat lub zabezpieczone pobranie

Świadectwa szkolne – high-school diploma, Abitur, baccalauréat, bachillerato, maturità, lise diploması – to dokumenty szkoły, a za nią państwowego organu oświatowego. Do użytku za granicą wymagają apostille kraju wydania, w wielu państwach po uprzednim potwierdzeniu podpisu dyrektora szkoły przez organ oświatowy.

Najczęstszym powodem jest rekrutacja na studia: kandydaci przesyłają świadectwa szkolne z apostille, a wnioski o wizę studencką powtarzają ten wymóg. Pracodawcy w krajach Zatoki Perskiej czasem żądają świadectwa szkolnego oprócz dyplomu ukończenia studiów.

Odbieramy świadectwo, uzyskujemy wstępne uwierzytelnienie w organie oświatowym tam, gdzie jest wymagane, składamy je do apostille i dodajemy tłumaczenie przysięgłe, jeśli wymaga go uczelnia.

Inne nazwy: Abiturzeugnis / Schulzeugnis (DE) · baccalauréat / diplôme scolaire (FR) · título de bachiller (ES) · diploma di maturità (IT) · certificado de conclusão do ensino médio (PT) · lise diploması (TR) · świadectwo maturalne (PL) · vwo/havo-diploma (NL)

Kto wydaje dokument, kto nadaje apostille – według kraju

Apostille zawsze nadaje się w kraju, który wydał dokument. Najczęstsze kraje wydania dla dokumentu świadectwo ukończenia szkoły:

Kraj wydania	Wydaje	Apostille wydaje
Niemcy	Uczelnia, Hochschule lub szkoła	Krajowy urząd administracyjny właściwy ds. apostille, zwykle po wstępnym poświadczeniu przez uczelnię lub ministerstwo (Vorbeglaubigung)
Stany Zjednoczone	Registrar uczelni (kopia poświadczona notarialnie lub podpis registrara)	Secretary of State stanu, w którym ustanowiony jest notariusz lub registrarWiększość stanów wymaga najpierw poświadczonej notarialnie kopii dyplomu lub poświadczonego notarialnie oświadczenia registrara.
Wielka Brytania	Uczelnia / instytucja nadająca kwalifikacje	FCDO po poświadczeniu dokumentu lub kopii przez brytyjskiego solicitora lub notariuszaFCDO nie nadaje apostille bezpośrednio na dyplomach – najpierw poświadcza je solicitor.
Francja	Université / rectorat / ministerstwo	Izby notarialne (organ właściwy od 2025 roku)Niektórzy odbiorcy wymagają najpierw poświadczonej kopii (copie certifiée conforme).
Hiszpania	Uczelnia / Ministerstwo Edukacji (títulos oficiales)	Ministerio de Justicia po uznaniu podpisu (reconocimiento de firma) przez Ministerstwo Edukacji lub uczelnię
Włochy	Uczelnia / szkoła	Prefettura, po potwierdzeniu podpisu przez uczelnię, jeśli jest to wymagane
Holandia	Uczelnia / DUO	Rechtbank po legalizacji podpisu przez DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs)
Turcja	Uczelnia / Ministerstwo Edukacji Narodowej (MEB) – w przypadku świadectw szkolnych	Valilik/Kaymakamlık; e-Apostil dla dyplomów z e-DevletUznawanie zagranicznych dyplomów przez YÖK to procedura lustrzana dla dokumentów przedkładanych w Turcji.
Indie	Uczelnia / rada egzaminacyjna (board); poświadczenie HRD Department stanu	Ministry of External Affairs (MEA) po uwierzytelnieniu przez HRD stanuNieuznawana w Niemczech (sprzeciw); niemieckie uczelnie weryfikują przez niemiecką placówkę.
Filipiny	Uczelnia; uwierzytelnienie CHED (CAV)	DFA po poświadczeniu CHED/DepEdNieuznawana w Niemczech (sprzeciw).
Pakistan	Uczelnia; HEC attestation	MOFA po HEC attestation
Ukraina	Uczelnia / Ministerstwo Edukacji	Ministerstwo Edukacji i Nauki Ukrainy (apostille na dokumentach o wykształceniu)
Polska	Uczelnia (potwierdzenie NAWA dla dokumentów o wykształceniu wyższym)	MSZ po uwierzytelnieniu przez NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej)
Kanada	Registrar uczelni (kopia poświadczona notarialnie)	Organ prowincji lub Global Affairs Canada
Australia	Uczelnia (oryginał lub kopia poświadczona)	DFAT; niektóre uczelnie rejestrują wzory podpisów bezpośrednio w DFAT
Brazylia	Uczelnia (dyplom zarejestrowany przez MEC)	Dowolne upoważnione cartório
Meksyk	Uczelnia / SEP	Secretaría de Gobernación lub rząd stanowy; uczelnie federalne – przez SEP
Kolumbia	Uczelnia; Ministerstwo Edukacji weryfikuje podpisy online	Ministerio de Relaciones Exteriores (e-apostille)
Chiny	Uczelnia; raport weryfikacyjny CHESICC/CSSD	MSZ / prowincjonalne FAO – na poświadczeniu notarialnymDyplomy najpierw poświadcza się notarialnie (poświadczenie notarialne), a następnie nadaje się apostille.
Rosja	Uczelnia	Regionalne ministerstwo/departament edukacji (apostille na dokumentach o wykształceniu)

Pokaż wszystkie kraje (20)

Pozostałe kraje: zob. poradniki według kraju wydania dla wszystkich ponad 130 państw-stron.

Komu jest potrzebny

Rekrutacja na studia za granicą

Aplikacje na studia pierwszego stopnia w Wielkiej Brytanii, USA, Kanadzie, Australii, Niemczech, Niderlandach i Turcji.

Wizy studenckie

Urzędy wizowe weryfikujące kwalifikacje uprawniające do podjęcia studiów.

Uznanie kwalifikacji zawodowych

Uznanie wykształcenia zawodowego za granicą często zaczyna się od świadectwa szkolnego.

Czego potrzebujemy od Państwa

Oryginał świadectwa (lub poświadczona kopia, jeśli jest akceptowana)
Nazwa i kraj szkoły, rok wydania
Kraj docelowy i cel

Kto wydaje, kto nadaje apostille

Wydaje: Szkoła; w wielu krajach wstępne uwierzytelnienie przez regionalny lub krajowy organ oświatowy.
Apostille wydaje: Organ kraju wydania właściwy na podstawie art. 6, w razie potrzeby po potwierdzeniu przez organ oświatowy.
Tłumaczenie: Uczelnie zagraniczne zwykle wymagają tłumaczenia przysięgłego; niektóre akceptują tłumaczenia poświadczone przez szkołę. Dodajemy tłumaczenie w ramach tego samego zlecenia.

Dokąd najczęściej trafia ten dokument

Ścieżka zależy od pary krajów. Popularne kraje docelowe dla dokumentu świadectwo ukończenia szkoły – kraj wydania można zmienić w narzędziu poniżej:

Sprawdź parę krajów – dokument: świadectwo ukończenia szkoły

Apostille, zwolnienie unijne czy legalizacja w ambasadzie – odpowiedź dla każdego kraju docelowego.

Kraj wydaniaKraj użyciaDokument

Proszę wybrać kraj docelowy, aby zobaczyć dokładną ścieżkę dla dokumentu świadectwo ukończenia szkoły (kraj wydania: Niemcy).

Najczęstsze pytania: świadectwo ukończenia szkoły – apostille

Nie. Szkoły mogą wydawać poświadczone kopie, ale apostille nadaje wyznaczony organ państwa po potwierdzeniu podpisu przez organ oświatowy. Koordynujemy oba etapy.

Szkoła lub organ oświatowy może wydać duplikat lub poświadczoną kopię, na które następnie można nadać apostille. Zajmujemy się wnioskiem na podstawie Państwa upoważnienia.

Wielka Brytania jest stroną Konwencji niezależnie od przepisów UE, więc apostille jest standardem w obu kierunkach. To, czy konkretna uczelnia jej wymaga, bywa różne – jeśli nie są Państwo pewni, zapytamy w Państwa imieniu.

Wycena w skrócie

Opłata serwisowa Notaryzer

Wycena przed płatnością

Weryfikacja, złożenie, śledzenie i wysyłka zwrotna. Dokładną kwotę zobaczą Państwo w pisemnej wycenie – nic nie jest pobierane przed jej akceptacją.

Dostępny tryb Ekspres. 2× szybciej. Priorytetowa obsługa na każdym etapie i wysyłka tego samego dnia, gdy tylko wynik jest gotowy. Dopłata jest widoczna w wycenie.

Opłaty notarialne i urzędowe

Opłata urzędowa właściwego organu kraju wydania

Ustalana według taryfy tego organu; przenoszona 1:1 i wykazywana w wycenie jako osobna pozycja.

Czas realizacji: Wstępne uwierzytelnienie przez organ oświatowy trwa zwykle od jednego do dwóch tygodni, następnie apostille. Warto zaplanować cztery tygodnie przed terminami rekrutacji.
Właściwy organ: Organ wyznaczony przez kraj wydania (art. 6) – zob. tabelę krajów
Ścieżka: Apostille na dokumencie urzędowym

Rozpocznij to zlecenie Zadaj pytanie

Jeśli dokumentu nie można przetworzyć z przyczyn niezależnych od Państwa, zwracamy opłatę serwisową.