Ammissione all'università all'estero
Candidature a corsi di laurea in Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Australia, Germania, Paesi Bassi e Türkiye.
Titoli di studio e qualifiche professionali
Apostille per il diploma di maturità
Si iscrive a un'università all'estero con un diploma di scuola superiore di un altro Paese? Uffici di ammissione e autorità per i visti vogliono di solito il diploma apostillato – e spesso tradotto.
Oltre 130 Paesi di rilascio Apostille direttamente sull'atto pubblico
Apostille per diploma di maturità: avvii la richiesta
Nessun pagamento prima del preventivo- Caricamento della scansione, 2 min
- Verifica con lo smartphone
- Consegna tramite corriere o download
Ce ne occupiamo noi per Lei
- Apostille da 8 ore
- Preventivo scritto prima del pagamento
- Crittografato, senza account
- 1Carichi una scansioneLa controlliamo e confermiamo la procedura
- 2Verifica con lo smartphoneDocumento d'identità + selfie, ~3 minuti, poi il preventivo
- 3Otteniamo l'apostilleAutorità competente + traduzione giurata
- 4ConsegnaCorriere in tutto il mondo o download protetto
I titoli scolastici – high-school diploma, Abitur, baccalauréat, bachillerato, maturità, lise diploması – sono documenti della scuola e, dietro di essa, dell'autorità scolastica statale. Per l'uso all'estero richiedono l'apostille del Paese di rilascio, in molti Stati dopo che l'autorità scolastica ha confermato la firma del dirigente scolastico.
Il motivo più frequente è l'ammissione all'università: i candidati inviano diplomi apostillati, e le domande di visto per studenti ripetono lo stesso requisito. Nei Paesi del Golfo alcuni datori di lavoro chiedono il diploma di maturità oltre alla laurea.
Ritiriamo il diploma, otteniamo la certificazione preliminare dell'autorità scolastica dove richiesta, lo presentiamo per l'apostille e aggiungiamo una traduzione giurata se l'università la richiede.
Noto anche come: Abiturzeugnis / Schulzeugnis (DE) · baccalauréat / diplôme scolaire (FR) · título de bachiller (ES) · diploma di maturità (IT) · certificado de conclusão do ensino médio (PT) · lise diploması (TR) · świadectwo maturalne (PL) · vwo/havo-diploma (NL)
Chi lo rilascia, chi appone l'apostille – per Paese
L'apostille viene sempre rilasciata nel Paese che ha emesso il documento. I Paesi di rilascio più frequenti – diploma di maturità:
| Rilasciato in | Rilasciato da | Apostille a cura di |
|---|---|---|
| Germania | Università, Hochschule o scuola | Ufficio amministrativo regionale per l’apostille, di solito dopo la certificazione preliminare dell’università o del ministero (Vorbeglaubigung) |
| Stati Uniti | University registrar (copia autenticata da notaio o firma del registrar) | Secretary of State dello Stato in cui il notaio o il registrar è abilitatoLa maggior parte degli Stati richiede prima una copia autenticata da notaio del diploma o una dichiarazione del registrar autenticata da notaio. |
| Regno Unito | Università / ente che rilascia il titolo | FCDO, dopo la certificazione del documento o di una copia da parte di un solicitor o notaio britannicoIl FCDO non appone l’apostille direttamente sui certificati di laurea: prima serve la certificazione di un solicitor. |
| Francia | Université / rectorat / ministero | Camere notarili (autorità competente dal 2025)Alcuni destinatari richiedono prima una copia conforme (copie certifiée conforme). |
| Spagna | Università / Ministero dell’Istruzione (títulos oficiales) | Ministerio de Justicia, dopo il riconoscimento della firma (reconocimiento de firma) da parte del Ministero dell’Istruzione o dell’università |
| Italia | Università / scuola | Prefettura, dopo la conferma della firma da parte dell’università, ove richiesta |
Tutti i 20 PaesiElenco ridotto
Altri Paesi: consulti le guide per Paese di rilascio di tutti gli oltre 130 Stati contraenti.
A chi serve
Visti per studenti
Autorità per i visti che verificano il titolo di accesso agli studi.
Riconoscimento della formazione professionale
Il riconoscimento all'estero di una formazione professionale parte spesso dal diploma scolastico.
Che cosa ci serve da Lei
- Diploma originale (o una copia autenticata, se accettata)
- Nome e Paese della scuola, anno di rilascio
- Paese di destinazione e finalità
Chi rilascia, chi appone l'apostille
- Rilasciato da
- La scuola; in molti Paesi è prevista una certificazione preliminare da parte dell'autorità scolastica regionale o nazionale.
- Apostille a cura di
- L'autorità ai sensi dell'articolo 6 del Paese di rilascio, dopo la conferma dell'autorità scolastica dove richiesta.
- Traduzione
- Le università estere richiedono di solito una traduzione giurata; alcune accettano traduzioni certificate dalla scuola. Aggiungiamo la traduzione nello stesso ordine.
Dove viene di solito utilizzato questo documento
La procedura dipende dalla coppia di Paesi. Destinazioni frequenti – diploma di maturità; modifichi il Paese di rilascio nello strumento di verifica qui sotto:
- Regno UnitoApostille
- Stati UnitiApostille
- GermaniaApostille
- Paesi BassiApostille
- TurchiaApostille
- CanadaApostille
Verifichi la Sua coppia di Paesi – diploma di maturità
Apostille, esenzione UE o legalizzazione presso l'ambasciata – la risposta per ogni destinazione.
Scelga la destinazione per vedere la procedura esatta (documento: diploma di maturità; Paese di rilascio: Germania).
Domande frequenti: apostille per diploma di maturità
No. Le scuole possono rilasciare copie autenticate, ma l'apostille proviene dall'autorità designata del Paese, dopo che l'autorità scolastica ha confermato la firma. Coordiniamo entrambi i passaggi.
La scuola o l'autorità scolastica può rilasciare un duplicato o una copia autenticata, che può poi essere apostillata. Gestiamo la richiesta con la Sua delega.
Il Regno Unito è parte della Convenzione indipendentemente dalle regole UE, quindi l'apostille è lo standard in entrambe le direzioni. Se una determinata università la pretenda varia da caso a caso – se non è sicuro, chiediamo noi per Lei.
Documenti correlati
Apostille per il diploma di maturità
Carichi una scansione e verifichi la Sua identità con lo smartphone – il notaio esamina la richiesta, noi gestiamo autorità, traduzione e consegna.
Domande? Scriva a [email protected]