Apostille untuk Amerika Serikat dari negara Konvensi mana pun
Apostille saja sudah cukup.
Biar kami yang mengurusnya
- Apostille mulai 8 jam
- Penawaran tertulis sebelum membayar
- Terenkripsi, tanpa akun
Sebagian besar negara penerbit → Amerika Serikat
Apostille saja sudah cukup.
Kedua negara merupakan pihak pada Konvensi Apostille Den Haag dan konvensi tersebut berlaku di antara keduanya. Otoritas berwenang di negara penerbit membubuhkan apostille; tidak diperlukan langkah di kedutaan. Tanyakan kepada penerima apakah diperlukan terjemahan tersumpah – kami menambahkannya dalam pesanan yang sama.
- 1Unggah hasil pindaianKami memeriksanya terlebih dahulu dan mengonfirmasi jalurnya
- 2Verifikasi dengan ponsel AndaIdentitas + swafoto, ±3 menit, lalu penawaran Anda
- 3Kami mengurus apostilleOtoritas berwenang + terjemahan tersumpah
- 4DikirimkanKurir ke seluruh dunia atau unduhan terlindungi
Amerika Serikat menerapkan Konvensi Apostille Den Haag sejak 15 Oktober 1981. Dokumen publik dari negara Konvensi lain – dokumen catatan sipil, ijazah, surat keterangan kepolisian, akta notaris, putusan pengadilan, dan dokumen perusahaan – diterima di Amerika Serikat dengan apostille dari negara penerbit, kecuali di antara kedua negara berlaku keberatan berdasarkan Pasal 12. Tidak diperlukan langkah di kedutaan atau konsulat.
Tidak ada satu kantor apostille tunggal di AS. Dokumen negara bagian – akta kelahiran dan perkawinan, dokumen yang dinotariskan, catatan pengadilan negara bagian, dokumen pendaftaran perusahaan – diberi apostille oleh Secretary of State (atau kantor yang setara) di negara bagian penerbit; beberapa negara bagian, seperti New York, terlebih dahulu mensyaratkan sertifikasi notaris oleh county clerk. Dokumen federal, termasuk FBI Identity History Summary dan dokumen yang ditandatangani pejabat federal, diberi apostille oleh US Department of State. Beberapa negara bagian juga menerbitkan apostille elektronik.
Untuk dokumen asing yang digunakan di AS, setiap penerima menetapkan aturannya sendiri. USCIS mengikuti panduan per negara dari State Department dan mensyaratkan terjemahan lengkap ke bahasa Inggris disertai pernyataan kompetensi penerjemah; pengadilan, universitas, badan perizinan, dan county recorder dapat meminta apostille, terjemahan resmi, atau evaluasi kredensial. Kasus yang umum adalah visa imigran dan visa kerja, perizinan profesi bagi dokter, perawat, dan insinyur, pendirian perusahaan dan pembukaan rekening bank bagi pendiri asing, surat kuasa untuk real estat, serta urusan warisan (probate).
Amerika Serikat termasuk negara yang mengajukan keberatan atas aksesi Kosovo, sehingga apostille tidak berlaku antara AS dan Kosovo; di sana berlaku legalisasi.
Notaryzer mengurusnya dari awal hingga akhir: notaris meninjau permohonan Anda, kami mengatur apostille atau legalisasi di negara penerbit, mengurus terjemahan, dan mengirimkan hasilnya kepada Anda atau langsung kepada penerima di Amerika Serikat.
- Dokumen dalam bahasa lain: tambahkan terjemahan lengkap ke bahasa Inggris dengan pernyataan dari penerjemah
- Surat kuasa untuk real estat di AS: periksa aturan format county recorder sebelum menandatangani
- Pemeriksaan latar belakang FBI diberi apostille oleh US Department of State, bukan oleh Secretary of State
Yang diperlukan setiap jenis dokumen untuk Amerika Serikat
Ditampilkan untuk dokumen dari negara Konvensi pada umumnya; pasangan negara Anda yang tepat diperiksa di bawah. Pembebasan UE dan perjanjian bilateral tidak pernah mencakup semuanya.
| Jenis dokumen | Jalur |
|---|---|
| Dokumen catatan sipil | Apostille |
| Surat keterangan kepolisian & domisili | Apostille |
| Pendidikan & kualifikasi profesional | Apostille |
| Akta & pengesahan notaris | Apostille |
| Dokumen perusahaan & daftar usaha | Apostille |
| Dokumen pengadilan | Apostille |
| Dokumen ekspor, niaga & pajak | Apostille |
Dokumen yang paling banyak diminta untuk Amerika Serikat
Periksa dokumen Anda untuk Amerika Serikat
Pilih tempat dokumen diterbitkan dan jenis dokumennya untuk melihat jalur yang tepat dan memulai dengan data yang sudah terisi.
Apostille saja sudah cukup.
Kedua negara merupakan pihak pada Konvensi Apostille Den Haag dan konvensi tersebut berlaku di antara keduanya. Otoritas berwenang di negara penerbit membubuhkan apostille; tidak diperlukan langkah di kedutaan. Tanyakan kepada penerima apakah diperlukan terjemahan tersumpah – kami menambahkannya dalam pesanan yang sama.
Apostille untuk Amerika Serikat: pertanyaan
Ya – Amerika Serikat merupakan pihak pada Konvensi Apostille Den Haag (berlaku sejak 15 Oktober 1981). Apostille dari negara Konvensi lain diterima, kecuali di antara kedua negara berlaku keberatan berdasarkan Pasal 12.
Penerima di Amerika Serikat umumnya mengharapkan bahasa Inggris. Kami bekerja sama dengan penerjemah tersumpah atau tersertifikasi untuk bahasa-bahasa ini dan mengetahui kapan tanda tangan penerjemah juga harus diapostille.
Secretary of State (atau kantor yang setara) di negara bagian tempat dokumen diterbitkan atau dinotariskan. Dokumen federal seperti pemeriksaan latar belakang FBI diberi apostille oleh US Department of State di Washington, D.C.
USCIS umumnya mengikuti panduan per negara dari State Department mengenai dokumen yang dapat diterima; USCIS selalu mensyaratkan terjemahan lengkap ke bahasa Inggris yang disertai pernyataan penerjemah. Penerima lain di AS, seperti pengadilan atau badan perizinan, dapat juga meminta apostille.
Dokumen untuk Amerika Serikat, diurus dari awal hingga akhir
Apostille atau legalisasi, terjemahan tersumpah, dan pengiriman ke seluruh dunia dalam satu permohonan.
Ada pertanyaan? Tulis ke [email protected]