Properti di luar negeri
Membeli, menjual, menyewakan, atau mengelola properti di Türkiye, Spanyol, Italia, Kroasia, Polandia, Meksiko, dan negara lainnya.
Akta & pengesahan notaris
Apostille untuk surat kuasa yang dinotariskan
Menjual apartemen di negara lain, mengurus urusan orang tua di negara asal, mewakili perusahaan Anda di luar negeri: surat kuasa baru diterima lintas negara setelah notaris mengesahkan tanda tangan Anda dan otoritas berwenang membubuhkan apostille atas pengesahan notaris tersebut.
130+ negara penerbit Notaris terlebih dahulu, lalu apostille
Mulai apostille surat kuasa Anda
Tanpa pembayaran sebelum penawaran- Unggah hasil pindaian, 2 menit
- Verifikasi dengan ponsel Anda
- Dikirim lewat kurir atau unduhan
Biar kami yang mengurusnya
- Apostille mulai 8 jam
- Penawaran tertulis sebelum membayar
- Terenkripsi, tanpa akun
- 1Unggah hasil pindaianKami memeriksanya terlebih dahulu dan mengonfirmasi jalurnya
- 2Verifikasi dengan ponsel AndaIdentitas + swafoto, ±3 menit, lalu penawaran Anda
- 3Kami mengurus apostilleOtoritas berwenang + terjemahan tersumpah
- 4DikirimkanKurir ke seluruh dunia atau unduhan terlindungi
Surat kuasa adalah dokumen pribadi. Agar diakui di luar negeri, surat ini terlebih dahulu memerlukan notaris: notaris mengesahkan bahwa tanda tangan tersebut milik Anda atau membuat akta lengkapnya. Baru setelah itu otoritas yang ditunjuk di negara tersebut dapat membubuhkan apostille – apostille selalu mengesahkan notaris, tidak pernah langsung tanda tangan pribadi. Di AS artinya notary public dan Secretary of State; di Jerman Notar dan Landgericht; di Spanyol notario dan colegio notarial; di Türkiye noter dan kaymakamlık.
Di sebagian besar negara civil law, tanda tangan harus dibubuhkan di hadapan notaris; beberapa negara dan banyak negara bagian AS memperbolehkan remote online notarization. Kami menyiapkan teksnya – dwibahasa atau dalam bahasa sasaran – memesan notaris di dekat Anda, lalu mengurus apostille dan terjemahan tersumpahnya.
Karena sebagian besar penerima di luar negeri memiliki ketentuan baku (kantor pertanahan Turki, notaris Rusia dan Ukraina, konsulat Brasil, kantor pendaftaran Spanyol), kami memeriksa redaksi surat kuasa terhadap persyaratan penerima sebelum janji temu dengan notaris.
Antarnegara anggota UE: Tidak tercakup dalam Peraturan (UE) 2016/1191. Beberapa perjanjian bilateral (Jerman dengan Prancis, Italia, Belgia, Austria, Luksemburg, Yunani) menghapus kewajiban apostille.
Dikenal juga sebagai: Vollmacht (DE) · procuration (FR) · poder notarial (ES) · procura (IT) · procuração (PT) · vekâletname (TR) · pełnomocnictwo (PL) · volmacht (NL)
Siapa yang menerbitkan, siapa yang membubuhkan apostille – menurut negara
Apostille selalu diterbitkan di negara yang menerbitkan dokumen. Negara penerbit yang paling sering untuk surat kuasa:
| Diterbitkan di | Diterbitkan oleh | Apostille oleh |
|---|---|---|
| Jerman | Notaris Jerman independen (legalisasi tanda tangan atau akta) | Presiden Landgericht di wilayah notaris |
| Amerika Serikat | Notary public (acknowledgement) | Secretary of State dari negara bagian notarisDi beberapa negara bagian (misalnya New York), autentikasi oleh county clerk diperlukan terlebih dahulu. |
| Inggris Raya | Notary public atau solicitor | FCDOSalinan paspor dan dokumen perusahaan yang dinotariskan adalah jalur standar di Inggris. |
| Prancis | Notaire | Kamar notaris |
| Spanyol | Notario | Colegio Notarial (dekan kolese notaris) |
| Italia | Notaio | Procura della Repubblica |
Tampilkan semua 20 negaraTampilkan lebih sedikit
Negara lain: lihat panduan negara penerbit untuk seluruh 130+ Negara Pihak.
Siapa yang membutuhkannya
Keluarga & perawatan lansia
Mewakili orang tua atau kerabat di hadapan instansi, bank, dan pengadilan di negara asal.
Perwakilan perusahaan
Memberi kuasa kepada manajer, pengacara, atau akuntan untuk bertindak atas nama perusahaan di luar negeri.
Warisan & perkara hukum
Memberi kuasa kepada pengacara untuk menangani pewarisan atau proses pengadilan di negara lain.
Yang kami perlukan dari Anda
- Draf teks atau templat dari penerima (kami dapat menyusun versi dwibahasa)
- Paspor atau kartu identitas penanda tangan yang masih berlaku
- Negara tujuan dan, jika diketahui, persyaratan penerima
- Opsional: terjemahan tersumpah ke dalam bahasa sasaran
Siapa yang menerbitkan, siapa yang membubuhkan apostille
- Diterbitkan oleh
- Dokumen pribadi; tanda tangan disahkan atau akta dibuat oleh notaris di negara penanda tangan.
- Apostille oleh
- Otoritas yang bertanggung jawab atas dokumen notaris di negara notaris tersebut – lihat tabel di bawah.
- Terjemahan
- Penerima biasanya memerlukan surat kuasa dalam bahasanya sendiri. Kami menyusun teks dwibahasa sehingga terjemahan terpisah sering kali tidak diperlukan; jika tidak, ditambahkan terjemahan tersumpah.
Ke mana dokumen ini biasanya digunakan
Jalurnya bergantung pada pasangan negara. Negara tujuan populer untuk surat kuasa – ubah negara penerbit di pemeriksa di bawah:
- TurkiApostille
- SpanyolApostille
- JermanApostille
- ItaliaApostille
- PolandiaApostille
- Amerika SerikatApostille
- BrasilApostille
- MeksikoApostille
Periksa pasangan negara Anda untuk surat kuasa
Apostille, pembebasan UE, atau legalisasi kedutaan – jawabannya per negara tujuan.
Pilih negara tujuan untuk melihat jalur yang tepat bagi surat kuasa yang diterbitkan di Jerman.
Pertanyaan umum: apostille surat kuasa
Di sebagian besar negara ya – notaris harus menyaksikan tanda tangan Anda dan mengidentifikasi Anda. Remote online notarization tersedia di banyak negara bagian AS, Estonia, dan beberapa negara lain, dan notaris Austria menawarkan pengesahan melalui video untuk dokumen yang digunakan di luar negeri. Kami memesan janji temunya; penandatanganannya sendiri hanya sepuluh menit.
Bisa. Notaris di sebagian besar negara mengesahkan tanda tangan pada dokumen dalam bahasa apa pun, selama mereka dapat mengidentifikasi jenis dokumennya. Kami menyiapkan teks dwibahasa sehingga baik notaris maupun penerima di luar negeri dapat membacanya.
Otoritas yang bertanggung jawab atas dokumen notaris di negara notaris tersebut – Landgericht di Jerman, Secretary of State di AS, colegio notarial di Spanyol, prefettura atau procura di Italia. Di beberapa negara bagian AS, county clerk harus mengautentikasi notaris terlebih dahulu.
Beberapa penerima (Türkiye, Rusia, Amerika Latin) juga menginginkan tanda tangan penerjemah tersumpah disahkan dan diapostille. Kami mengetahui negara-negara yang menjadikan ini standar dan menyertakannya.
Dokumen terkait
Apostille untuk surat kuasa yang dinotariskan
Unggah hasil pindaian, verifikasi dengan ponsel Anda – notaris meninjau permohonan, kami mengurus instansi, terjemahan, dan pengiriman.
Ada pertanyaan? Tulis ke [email protected]