Apostille décisions de justice et jugements de divorce (Allemagne)
Document : décisions de justice et jugements de divorce ; pays d'émission : Allemagne ; autorité qui appose l'apostille : Président du Landgericht. Nous nous en chargeons pour vous – y compris l'obtention d'un original récent et toute certification préalable –, ajoutons si nécessaire une traduction assermentée et livrons dans le monde entier.
Demande d'apostille : décisions de justice et jugements de divorce
Aucun paiement avant le devis- Téléversez un scan, 2 min
- Vérification par smartphone
- Livraison par coursier ou téléchargement
Nous nous en occupons pour vous
- Apostille dès 8 heures
- Devis écrit avant paiement
- Chiffré, sans compte
- 1Téléversez un scanNous le vérifions et confirmons la procédure
- 2Vérification par smartphonePièce d'identité + selfie, ~3 minutes, puis votre devis
- 3Nous obtenons l'apostilleAutorité compétente + traduction assermentée
- 4LivraisonCoursier dans le monde entier ou téléchargement sécurisé
Qui délivre le document, qui l'apostille
Le tribunal allemand (copie certifiée avec certificat de force de chose jugée)
Président du Landgericht
Où ce document apostillé est accepté : décisions de justice et jugements de divorce (Allemagne)
Non acceptée dans les pays suivants : Algérie, Bangladesh, Burundi, République dominicaine, Inde, Kosovo, Liberia, Mongolie, Maroc, Pakistan, Philippines, Rwanda, Sénégal, Tadjikistan, Tunisie, Ouzbékistan et Viêt Nam (objection au titre de l'article 12) – les documents destinés à ces pays sont légalisés ou vérifiés par une autre voie.
- Allemagne → États-UnisApostille
- Allemagne → Royaume-UniApostille
- Allemagne → EspagneApostille
- Allemagne → ItalieEn général pas d'apostille (traité bilatéral)
- Allemagne → FranceEn général pas d'apostille (traité bilatéral)
- Allemagne → CanadaApostille
- Allemagne → AustralieApostille
- Allemagne → Émirats arabes unisLégalisation requise
- Allemagne → Arabie saouditeApostille
- Allemagne → TurquieApostille
- Allemagne → Pays-BasApostille
Ce dont nous avons besoin
- Copie certifiée de la décision avec sceau (nous pouvons la demander au tribunal avec votre autorisation)
- Certificat de caractère définitif, le cas échéant
- Pays de destination et finalité
- Langue de traduction
Traduction assermentée du jugement complet ou de son dispositif, selon le destinataire. Certains pays exigent que la traduction soit elle aussi apostillée.
Apostille décisions de justice et jugements de divorce (Allemagne) : questions
Président du Landgericht. Délivré par: Le tribunal allemand (copie certifiée avec certificat de force de chose jugée)
Oui. L'apostille doit être délivrée dans le pays d'émission (Allemagne), mais vous n'avez pas besoin d'y être : nous organisons, dans la mesure du possible, l'obtention d'un original adapté, le dépôt auprès de l'autorité compétente et la livraison du document apostillé (décisions de justice et jugements de divorce) où que vous soyez. Le notaire examine d'abord votre demande.
Une objection au titre de l'article 12 est en vigueur entre ce pays (Allemagne) et les États suivants : Algérie, Bangladesh, Burundi, République dominicaine, Inde, Kosovo, Liberia, Mongolie, Maroc, Pakistan, Philippines, Rwanda, Sénégal, Tadjikistan, Tunisie, Ouzbékistan et Viêt Nam ; les documents destinés à ces pays sont légalisés ou vérifiés par une autre voie. Les pays non parties à la Convention, comme les Émirats arabes unis, le Qatar et le Koweït, exigent toujours une légalisation.
La fiche de la HCCH indique : Fees are set on the basis of the value of the certificate. The costs incurred by the applicant are between a minimum of €10 and a maximum of €130. On average the fees amount to between between 12 Euros and 40 Euros.. Les frais officiels sont refacturés à l'identique (1:1) et figurent séparément dans votre devis.
De nombreux registres acceptent un extrait du jugement portant sur le divorce lui-même ; les tribunaux et caisses de retraite veulent souvent la décision complète. Nous vérifions ce dont le destinataire a besoin avant la traduction, ce qui économise des pages.
La confirmation par le tribunal que la décision est définitive (decree absolute, Rechtskraftvermerk, certificado de firmeza, kesinleşme şerhi). Presque toutes les autorités étrangères l’exigent pour un jugement de divorce. Le tribunal l’appose sur la copie certifiée, et il est couvert par l’apostille.
Les règles de reconnaissance varient selon les pays. Au sein de l’UE, la reconnaissance est largement automatique ; la Turquie, l’Inde et de nombreux autres États exigent une procédure de transcription ou de reconnaissance, dont le jugement apostillé et traduit est la pièce maîtresse.
Décisions de justice et jugements de divorce : autres pays
Autres documents – pays d'émission : Allemagne
Apostille et livraison : décisions de justice et jugements de divorce (Allemagne)
Original récent, autorité, traduction et coursier en une seule demande – devis avant paiement.
Des questions ? Écrivez à [email protected]