Tunus için apostil her Sözleşme ülkesinden

Tunus, Lahey Apostil Sözleşmesi'ni 30 Mart 2018 tarihinden beri uygulamaktadır. Diğer Sözleşme ülkelerinden gelen resmi belgeler – nüfus belgeleri, diplomalar, adli sicil belgeleri, noter senetleri, mahkeme kararları ve şirket belgeleri – düzenleyen ülkenin apostiliyle Tunus ülkesinde kabul edilir; iki devlet arasında 12. madde kapsamında bir itiraz yürürlükteyse bu geçerli değildir. Büyükelçilik veya konsolosluk adımı gerekmez.

Almanya, Avusturya ve Yunanistan’ın 12. madde itirazları nedeniyle Tunus ile bu üç devlet arasında apostil her iki yönde de kabul edilmez. Bu ülkelerde Tunus için düzenlenen belgeler, düzenlendikleri ülkede onaylanır ve ardından Tunus büyükelçiliği veya konsolosluğu tarafından tasdik edilir; bu devletler için Tunus belgeleri ise onların Tunus’taki temsilcilikleri tarafından tasdik veya doğrulanır. Diğer tüm Sözleşme taraflarıyla tek bir apostil yeterlidir.

Tunus’taki nüfus daireleri, mahkemeler, noterler ve bakanlıklar Arapça çalışır; idarede Fransızca da yaygın olarak kullanılır. Yabancı belgelerin genellikle Arapça tercümeyle sunulması beklenir, bazı makamlar Fransızcayı da kabul eder – tercümeden önce alıcı ofisle teyit edin.

Tipik durumlar; Tunus vatandaşıyla yapılan evlilikler (doğum belgeleri, evlenme ehliyet belgeleri), Tunus’taki gayrimenkul veya miras işleri için vekâletnameler ve yurt dışında eğitim, çalışma veya aile birleşimi için Tunus’ta düzenlenen diplomalar veya nüfus belgeleridir.

Notaryzer süreci baştan sona yürütür: noter başvurunuzu inceler, apostili veya konsolosluk tasdikini düzenleyen ülkede organize ederiz, tercümeyi ayarlar ve sonucu size ya da doğrudan Tunus ülkesindeki alıcıya göndeririz.