美国海牙认证 适用于来自任何缔约国的文件
只需办理海牙认证即可。
大多数签发国 → 美国
只需办理海牙认证即可。
两国均为《取消外国公文书认证要求的公约》（海牙认证公约）缔约方，且公约在两国之间有效。由签发国的主管机关附加海牙认证，无需经过使领馆。请向接收方确认是否需要宣誓翻译——我们可在同一订单中一并办理。
- 1上传扫描件我们预先审查并确认办理途径
- 2用手机验证身份证件+自拍，约3分钟，随后收到报价
- 3我们办理海牙认证主管机关+宣誓翻译
- 4交付全球快递或受保护的下载
美国自1981年10月15日起适用海牙认证公约。其他缔约国的公文书——户籍证明、学历证书、无犯罪记录证明、公证文书、法院判决和公司文件——附签发国的海牙认证即可在美国被接受，除非两国之间存在依据第12条提出的有效异议。无需经过使领馆。
美国没有统一的海牙认证机构。州一级文件——出生证明和结婚证明、经公证的文件、州法院记录、公司登记文件——由签发州的Secretary of State（或同等机构）办理海牙认证；部分州（如纽约州）要求先由county clerk对公证人进行认证。联邦文件，包括FBI Identity History Summary以及由联邦官员签署的文件，由US Department of State办理海牙认证。部分州也签发电子海牙认证。
对于在美国使用的外国文件，各接收方自行规定要求。USCIS遵循美国国务院按国家分列的指引，并要求提供完整的英文译文及译者的能力证明声明；法院、大学、执业资格委员会和county recorder可能要求海牙认证、经认证的翻译或学历评估。典型情形包括移民签证和工作签证、医生、护士和工程师的执业资格申请、外国创始人设立公司和开立银行账户、房地产授权委托书以及遗产认证。
美国是反对科索沃加入公约的国家之一，因此美国与科索沃之间不适用海牙认证，须办理领事认证。
Notaryzer提供全程服务：公证人审核您的申请，我们在签发国办理海牙认证或领事认证，安排翻译，并将结果寄送给您或直接寄送给美国的接收方。
- 其他语言的文件：附上完整的英文译文及译者认证声明
- 用于美国房地产的授权委托书：签署前确认county recorder的格式要求
- FBI无犯罪记录证明由US Department of State办理海牙认证，而非由Secretary of State办理
各类文件用于美国时的要求
此处以典型缔约国签发的文件为例；您的具体国家组合可在下方查询。欧盟豁免和双边条约从不涵盖所有文件。
| 文件类型 | 办理途径 |
|---|---|
| 户籍与身份类文件 | 海牙认证 |
| 无犯罪记录与居住证明 | 海牙认证 |
| 学历与职业资格 | 海牙认证 |
| 公证文书与认证 | 海牙认证 |
| 公司与登记文件 | 海牙认证 |
| 法院文书 | 海牙认证 |
| 出口、商业与税务文件 | 海牙认证 |
用于美国的最常申请文件
查询您的文件用于美国的办理途径
选择签发国和文件类型，查看具体办理途径，并以预填信息开始申请。
美国海牙认证：常见问题
接受——美国是海牙认证公约缔约方（自1981年10月15日起生效）。除非两国之间存在依据第12条提出的有效异议，其他缔约国的海牙认证均被接受。
美国的接收方通常要求英语。我们与这些语言的宣誓翻译或认证翻译合作，并了解何时还需对译者签名办理海牙认证。
由文件签发地或公证地所在州的Secretary of State（或同等机构）签发。FBI无犯罪记录证明等联邦文件由位于华盛顿特区的US Department of State办理海牙认证。
USCIS通常遵循美国国务院针对各国的指引来判断哪些文件可被接受；它始终要求提供经译者认证的完整英文译文。法院或执业资格委员会等其他美国接收方可能额外要求海牙认证。