跳至正文
Notaryzer
法院宣誓译员 · 50多种语言

政府机关认可的宣誓翻译—— 2–5个工作日完成。

上传扫描件，通过电子邮件收到列明页数和价格的书面报价，即可获得带有印章和签名的认证翻译——可选合格电子签名 PDF、通过 DHL 寄送的纸质版本，或两者兼有。

开始翻译 查看全部服务
50+
语言对
2–5
个工作日
24–48 小时
可选加急
语言

覆盖所有主要语言之间的互译

每份翻译均由具备相应语言对和目的地资质的宣誓译员或认证译员完成。等级表示价格区间——详见下文。

  • English
    英语
    A
  • Türkçe
    土耳其语
    B
  • Français
    法语
    A
  • Español
    西班牙语
    A
  • Italiano
    意大利语
    A
  • Português
    葡萄牙语
    A
  • Nederlands
    荷兰语
    A
  • Polski
    波兰语
    B
  • Русский
    俄语
    B
  • Українська
    乌克兰语
    B
  • العربية
    阿拉伯语
    B
  • فارسی
    波斯语
    B
  • پښتو
    普什图语
    D
  • Kurdî
    库尔德语
    B
  • Română
    罗马尼亚语
    B
  • Български
    保加利亚语
    B
  • Ελληνικά
    希腊语
    B
  • Hrvatski
    克罗地亚语
    B
  • Српски
    塞尔维亚语
    B
  • Bosanski
    波斯尼亚语
    B
  • Shqip
    阿尔巴尼亚语
    B
  • Македонски
    马其顿语
    B
  • Slovenščina
    斯洛文尼亚语
    B
  • Čeština
    捷克语
    B
  • Slovenčina
    斯洛伐克语
    B
  • Magyar
    匈牙利语
    B
  • Lietuvių
    立陶宛语
    C
  • Latviešu
    拉脱维亚语
    C
  • Eesti
    爱沙尼亚语
    C
  • Suomi
    芬兰语
    C
  • Svenska
    瑞典语
    C
  • Dansk
    丹麦语
    C
  • Norsk
    挪威语
    C
  • עברית
    希伯来语
    D
  • हिन्दी
    印地语
    D
  • اردو
    乌尔都语
    D
  • বাংলা
    孟加拉语
    D
  • 中文
    中文
    D
  • 日本語
    日语
    D
  • 한국어
    韩语
    D
  • Tiếng Việt
    越南语
    D
  • ไทย
    泰语
    D
  • Bahasa Indonesia
    印度尼西亚语
    D
  • ქართული
    格鲁吉亚语
    C
  • Azərbaycan
    阿塞拜疆语
    C
  • Հայերեն
    亚美尼亚语
    C
  • Қазақ
    哈萨克语
    C
  • ትግርኛ
    提格利尼亚语
    D
  • አማርኛ
    阿姆哈拉语
    D
  • Soomaali
    索马里语
    D
  • Kiswahili
    斯瓦希里语
    D
  • Latina
    拉丁语
    A

没有找到您的语言？请咨询我们——我们可应要求通过合作网络提供较少见语言的翻译。 联系我们

价格

按语言等级按页计价

一个标准页最多包含250词原文。简短证书价格处于区间下限，内容密集的合同处于区间上限。我们在您上传后计算页数，并在任何工作开始前确认总价。

A

A 级 · 常用语言

英语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语——译员资源充足，办理最快。

B

B 级 · 中东欧及主要移民语言

土耳其语、波兰语、俄语、乌克兰语、罗马尼亚语、阿拉伯语、波斯语、希腊语、巴尔干地区语言、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、保加利亚语。

C

C 级 · 北欧、波罗的海及高加索语言

瑞典语、丹麦语、挪威语、芬兰语、立陶宛语、拉脱维亚语、爱沙尼亚语、格鲁吉亚语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语、哈萨克语。

D

D 级 · 亚洲和非洲语言

中文、日语、韩语、越南语、泰语、印尼语、印地语、乌尔都语、孟加拉语、普什图语、希伯来语、提格利尼亚语、阿姆哈拉语、索马里语、斯瓦希里语。

参考价格区间，并非固定收费标准。加急任务、手写或难以辨认的原件可能费用更高——均会事先约定。

文件

我们日常翻译的文件

  • 出生证明、结婚证书和死亡证明
  • 毕业证书、成绩单和学校证书
  • 驾驶证、身份证和护照
  • 无犯罪记录证明
  • 合同和公证契据
  • 法院判决和裁定
  • 商业登记摘录和公司章程
  • 医疗报告和疫苗接种记录
  • 工作证明和工资单
  • 授权委托书和声明
格式

电子 PDF 或盖章纸质版——由您选择

带合格电子签名的电子 PDF

  • 交付至您受保护的状态页面
  • 以合格电子签名（eIDAS）代替手工盖章
  • 获得政府机关、法院和大学的认可
  • 2–5个工作日交付，加急24–48小时

通过 DHL 寄送的盖章纸质原件

  • 纸质译文上有译员的印章、签名和认证声明
  • 许多外国机关、户籍登记处和使馆要求提供
  • 如需加办海牙认证或上级认证，则必须使用纸质版
  • DHL 可追踪快递，可寄往德国、欧盟及全球

关于接受与否的说明：电子版还是纸质版译文会被接受，由接收机关决定，而不是由我们决定。如有疑问，请先向对方咨询，或同时订购两种格式。

用于国外

译文的上级认证与海牙认证

外国机关通常要求证明译员确属宣誓译员。由译员宣誓所在法院的院长对其签名进行上级认证；随后依据海牙公约出具海牙认证。我们负责办理这两个步骤，并通过 DHL 将文件寄回。

了解海牙认证
办理流程

从上传到认证翻译，只需三步

01

上传每一页

扫描件或清晰的照片，包括背面和印章页。请告诉我们目的地国家，以及与护照一致的姓名拼写。

约3分钟
02

我们确认页数和价格

我们的团队确认页数、等级和交付格式。在您同意之前不会开始任何工作。

≤ 1 个工作日
03

宣誓译员交付译文

译文经认证、签名后上传至您的状态页面；如有订购，纸质原件随后通过 DHL 寄送。

2–5 个工作日

宣誓翻译——常见问题

译员经主管法院或机关宣誓、授权或认证，并在译文后附上认证声明、印章和签名，确认译文完整、准确。政府机关和法院审核的正是这份声明。

不需要。每一页清晰可辨的扫描件或照片即可。认证声明会注明译文是根据复印件翻译的；如果接收方要求根据原件或经认证的副本进行翻译，请告诉我们，我们会补充办理。

许多政府机关、法院和大学接受带有合格电子签名的译文。外国机关和许多户籍登记处仍要求盖章的纸质版本——如有疑问，请订购纸质原件或同时订购两种格式。

标准办理时间为确认价格后2–5个工作日。大多数 A 级和 B 级语言可选24–48小时加急交付；我们会在开始工作前确认是否可行。

我们会为您的语言对和目的地指派一名经宣誓或认证的译员；欢迎咨询，我们会如实为您提供建议。

通常会，往往需要在译文上加办上级认证和海牙认证。有些国家坚持要求由在本国宣誓的译员翻译；请告诉我们目的地国家，我们会在您订购前告知您。

认证翻译，书面报价，按时交付。

立即上传您的文件页面。您将在一个工作日内通过电子邮件收到书面报价；在您同意之前不会开始任何工作。

开始翻译
有疑问？请写信至 [email protected]