意大利海牙认证 适用于来自任何缔约国的文件
只需办理海牙认证即可。
大多数签发国 → 意大利
只需办理海牙认证即可。
两国均为《取消外国公文书认证要求的公约》（海牙认证公约）缔约方，且公约在两国之间有效。由签发国的主管机关附加海牙认证，无需经过使领馆。请向接收方确认是否需要宣誓翻译——我们可在同一订单中一并办理。
- 1上传扫描件我们预先审查并确认办理途径
- 2用手机验证身份证件+自拍，约3分钟，随后收到报价
- 3我们办理海牙认证主管机关+宣誓翻译
- 4交付全球快递或受保护的下载
意大利是欧盟成员国，也是公约缔约方。在欧盟成员国之间，户籍类文件——以及公民本国出具的无犯罪记录证明——无需海牙认证（第2016/1191号条例）；多语言标准表格可替代翻译。对于欧盟以外签发的文件，以及学历证书、公证文书、法院和公司文件，仍需签发国的海牙认证。
在意大利，司法文书和公证文书的海牙认证（Apostille）由主管法院（tribunale）所属的Procura della Repubblica签发，行政文书的海牙认证则由Prefettura签发。常需办理海牙认证的意大利文件包括民事身份摘录、casellario giudiziale出具的证明、公证文书和学历证书。
在欧盟成员国之间，欧盟第2016/1191号条例对民事身份文件及类似公文书免除海牙认证（Apostille），部分双边协定（例如意大利与德国之间的协定）还进一步免除了相关手续；意大利也适用CIEC多语种摘录。来自欧盟以外的文件需要签发国的海牙认证。Comuni（市政府）、公证人和法院要求提供意大利语翻译，通常须在意大利法院宣誓（asseverata），或由意大利驻外领事馆认证。
典型用途包括结婚（需nulla osta或无结婚障碍证明）、血统入籍（iure sanguinis）、permesso di soggiorno（居留许可）、学历认可、公司设立，以及房产购置和遗产继承。
Notaryzer提供全程服务：公证人审核您的申请，我们在签发国办理海牙认证或领事认证，安排翻译，并将结果寄送给您或直接寄送给意大利的接收方。
- 几乎每份外国文件都需准备宣誓（asseverata）意大利语翻译
- 在意大利结婚，请尽早办理nulla osta或无结婚障碍证明
- 血统入籍：家族世系中的每份记录都需办理海牙认证（Apostille）并翻译
各类文件用于意大利时的要求
此处以典型缔约国签发的文件为例；您的具体国家组合可在下方查询。欧盟豁免和双边条约从不涵盖所有文件。
| 文件类型 | 办理途径 |
|---|---|
| 户籍与身份类文件 | 海牙认证 |
| 无犯罪记录与居住证明 | 海牙认证 |
| 学历与职业资格 | 海牙认证 |
| 公证文书与认证 | 海牙认证 |
| 公司与登记文件 | 海牙认证 |
| 法院文书 | 海牙认证 |
| 出口、商业与税务文件 | 海牙认证 |
用于意大利的最常申请文件
查询您的文件用于意大利的办理途径
选择签发国和文件类型，查看具体办理途径，并以预填信息开始申请。
意大利海牙认证：常见问题
接受——意大利是海牙认证公约缔约方（自1978年2月11日起生效）。除非两国之间存在依据第12条提出的有效异议，其他缔约国的海牙认证均被接受。
意大利的接收方通常要求意大利语。我们与这些语言的宣誓翻译或认证翻译合作，并了解何时还需对译者签名办理海牙认证。
司法文书和公证文书由Procura della Repubblica签发，行政文书由Prefettura签发。
来自非欧盟公约缔约国的文件通常需要签发国的海牙认证（Apostille）以及意大利语宣誓翻译。来自欧盟成员国的民事身份文件根据欧盟规定通常可免于认证。