突尼斯海牙认证 适用于来自任何缔约国的文件
只需办理海牙认证即可。
大多数签发国 → 突尼斯
只需办理海牙认证即可。
两国均为《取消外国公文书认证要求的公约》（海牙认证公约）缔约方，且公约在两国之间有效。由签发国的主管机关附加海牙认证，无需经过使领馆。请向接收方确认是否需要宣誓翻译——我们可在同一订单中一并办理。
- 1上传扫描件我们预先审查并确认办理途径
- 2用手机验证身份证件+自拍，约3分钟，随后收到报价
- 3我们办理海牙认证主管机关+宣誓翻译
- 4交付全球快递或受保护的下载
突尼斯自2018年3月30日起适用海牙认证公约。其他缔约国的公文书——户籍证明、学历证书、无犯罪记录证明、公证文书、法院判决和公司文件——附签发国的海牙认证即可在突尼斯被接受，除非两国之间存在依据第12条提出的有效异议。无需经过使领馆。
由于德国、奥地利和希腊依据第12条提出异议，突尼斯与这三个国家之间在两个方向上均不接受海牙认证（Apostille）。在这些国家签发、用于突尼斯的文件须先在签发国办理认证，再由突尼斯驻当地使馆或领事馆办理领事认证；用于这些国家的突尼斯文件，则由这些国家驻突尼斯的使领馆办理领事认证或核验。与其他所有公约缔约国之间，只需一份海牙认证即可。
突尼斯的民事登记处、法院、公证人和各部委使用阿拉伯语工作，法语在行政中也广泛使用。外国文件通常须附阿拉伯语译文，部分机关也接受法语——翻译前请先向接收机关确认。
典型情形包括涉及突尼斯公民的婚姻（出生证明、无婚姻障碍证明）、用于突尼斯房产或继承事务的授权委托书，以及在突尼斯签发、用于海外留学、工作或家庭团聚的学历证书或民事身份文件。
Notaryzer提供全程服务：公证人审核您的申请，我们在签发国办理海牙认证或领事认证，安排翻译，并将结果寄送给您或直接寄送给突尼斯的接收方。
- 先确认对方国家是否为德国、奥地利或希腊——如是，请按领事认证而非海牙认证来安排
- 询问突尼斯接收方要求阿拉伯语还是法语译文
- 办理结婚手续时，在申请证书前先确认突尼斯民事登记处的文件清单
各类文件用于突尼斯时的要求
此处以典型缔约国签发的文件为例；您的具体国家组合可在下方查询。欧盟豁免和双边条约从不涵盖所有文件。
| 文件类型 | 办理途径 |
|---|---|
| 户籍与身份类文件 | 海牙认证 |
| 无犯罪记录与居住证明 | 海牙认证 |
| 学历与职业资格 | 海牙认证 |
| 公证文书与认证 | 海牙认证 |
| 公司与登记文件 | 海牙认证 |
| 法院文书 | 海牙认证 |
| 出口、商业与税务文件 | 海牙认证 |
用于突尼斯的最常申请文件
查询您的文件用于突尼斯的办理途径
选择签发国和文件类型，查看具体办理途径，并以预填信息开始申请。
突尼斯海牙认证：常见问题
接受——突尼斯是海牙认证公约缔约方（自2018年3月30日起生效）。除非两国之间存在依据第12条提出的有效异议，其他缔约国的海牙认证均被接受；对突尼斯而言，涉及的国家为德国、奥地利和希腊。
突尼斯的接收方通常要求阿拉伯语或法语。我们与这些语言的宣誓翻译或认证翻译合作，并了解何时还需对译者签名办理海牙认证。
接受来自大多数公约缔约国的海牙认证。由于存在异议，突尼斯与德国、奥地利或希腊之间不适用海牙认证；这些国家之间的文件须改为办理领事认证或核验。
通常需要。阿拉伯语是官方语言，部分机关也接受法语，由接收机关决定。