Amerika Birleşik Devletleri kaynaklı mahkeme kararları ve boşanma kararları için apostil
Amerika Birleşik Devletleri kaynaklı bir mahkeme kararları ve boşanma kararları için apostil şerhini Secretary of State (eyalet mahkemeleri) veya federal mahkeme kalemi (federal mahkemeler) verir. Güncel asıl belge ve gerekli ön onaylar dahil tüm süreci sizin için organize eder, gerekirse yeminli tercüme ekler ve dünya genelinde teslim ederiz.
mahkeme kararları ve boşanma kararları için apostil başvurusunu başlatın
Tekliften önce ödeme yok- Bir tarama yükleyin, 2 dk
- Telefonunuzla doğrulayın
- Kurye ile veya indirme olarak teslim
Bu işi sizin için halledelim
- 8 saatten itibaren apostil
- Ödemeden önce yazılı teklif
- Şifreli, hesap gerekmez
- 1Bir tarama yükleyinÖn kontrol yapar ve yolu teyit ederiz
- 2Telefonunuzla doğrulayınKimlik + selfie, ~3 dakika, ardından teklifiniz
- 3Apostili biz alırızYetkili makam + yeminli tercüme
- 4Teslim edildiDünya genelinde kurye veya korumalı indirme
Kim düzenler, kim apostil verir
Mahkeme kalemi (clerk of the court – onaylı suret)
Secretary of State (eyalet mahkemeleri) veya federal mahkeme kalemi (federal mahkemeler)
ABD'de her eyalet kendi belgelerine apostil verir:
Apostilli Amerika Birleşik Devletleri mahkeme kararları ve boşanma kararları hangi ülkelerde geçerli
Şu ülkelerde kabul edilmez: Kosova (12. madde itirazı) – bu ülkeler için belgelerin bunun yerine konsolosluk tasdiki veya doğrulaması yapılır.
- Amerika Birleşik Devletleri → Birleşik KrallıkApostil
- Amerika Birleşik Devletleri → AlmanyaApostil
- Amerika Birleşik Devletleri → İspanyaApostil
- Amerika Birleşik Devletleri → İtalyaApostil
- Amerika Birleşik Devletleri → FransaApostil
- Amerika Birleşik Devletleri → KanadaApostil
- Amerika Birleşik Devletleri → AvustralyaApostil
- Amerika Birleşik Devletleri → Birleşik Arap EmirlikleriKonsolosluk tasdiki gerekli
- Amerika Birleşik Devletleri → Suudi ArabistanApostil
- Amerika Birleşik Devletleri → TürkiyeApostil
- Amerika Birleşik Devletleri → HollandaApostil
Sizden neye ihtiyacımız var
- Kararın mühürlü onaylı sureti (yetkilendirmenizle mahkemeden talep edebiliriz)
- Gerektiğinde kesinleşme şerhi
- Hedef ülke ve kullanım amacı
- Tercüme dili
Alıcıya bağlı olarak kararın tamamının veya hüküm kısmının yeminli tercümesi. Bazı ülkeler tercümenin de apostillenmesini ister.
Amerika Birleşik Devletleri mahkeme kararları ve boşanma kararları apostil: sorular
Secretary of State (eyalet mahkemeleri) veya federal mahkeme kalemi (federal mahkemeler). Düzenleyen: Mahkeme kalemi (clerk of the court – onaylı suret)
Evet. Apostil Amerika Birleşik Devletleri ülkesinde verilmelidir, ancak sizin orada bulunmanız gerekmez: mümkün olduğunda uygun bir asıl belgeyi, yetkili makama başvuruyu ve apostilli belgenin (mahkeme kararları ve boşanma kararları) dünyanın her yerine teslimini biz organize ederiz. Noter önce başvurunuzu inceler.
Amerika Birleşik Devletleri ile şu ülkeler arasında 12. madde kapsamında bir itiraz yürürlüktedir: Kosova. Bu ülkeler için belgelerin bunun yerine konsolosluk tasdiki veya doğrulaması yapılır. BAE, Katar ve Kuveyt gibi Sözleşme'ye taraf olmayan ülkeler her zaman konsolosluk tasdiki ister.
Birçok nüfus idaresi yalnızca boşanmanın kendisini kapsayan kısaltılmış kararı kabul eder; mahkemeler ve emeklilik makamları çoğunlukla kararın tamamını ister. Tercümeden önce alıcının neye ihtiyaç duyduğunu kontrol ederiz; bu da sayfa tasarrufu sağlar.
Mahkemenin kararın kesinleştiğini teyit etmesidir (decree absolute, Rechtskraftvermerk, certificado de firmeza, kesinleşme şerhi). Neredeyse her yabancı makam boşanma kararında bunu ister. Mahkeme tarafından onaylı suretin üzerine işlenir ve apostil kapsamına girer.
Tanıma kuralları ülkeden ülkeye farklıdır. AB içinde büyük ölçüde otomatiktir; Türkiye, Hindistan ve birçok başka devlet, apostilli ve tercüme edilmiş kararın temel belge olduğu bir tescil veya tanıma prosedürü öngörür.
Mahkeme kararları ve boşanma kararları – diğer ülkeler
Amerika Birleşik Devletleri kaynaklı diğer belgeler
Amerika Birleşik Devletleri mahkeme kararları ve boşanma kararları: apostilli ve teslim edilmiş
Güncel asıl belge, makam, tercüme ve kurye tek bir talepte – ödemeden önce teklif.
Sorularınız mı var? Yazın: [email protected]