Apostille untuk putusan pengadilan & akta cerai dari Amerika Serikat
Apostille untuk putusan pengadilan & akta cerai dari Amerika Serikat diterbitkan oleh Secretary of State (pengadilan negara bagian) atau clerk pengadilan federal (pengadilan federal). Kami mengurusnya untuk Anda – termasuk dokumen asli yang baru dan pengesahan pendahuluan bila diperlukan – menambahkan terjemahan tersumpah bila perlu, dan mengirimkannya ke seluruh dunia.
Mulai apostille putusan pengadilan & akta cerai Anda
Tanpa pembayaran sebelum penawaran- Unggah hasil pindaian, 2 menit
- Verifikasi dengan ponsel Anda
- Dikirim lewat kurir atau unduhan
Biar kami yang mengurusnya
- Apostille mulai 8 jam
- Penawaran tertulis sebelum membayar
- Terenkripsi, tanpa akun
- 1Unggah hasil pindaianKami memeriksanya terlebih dahulu dan mengonfirmasi jalurnya
- 2Verifikasi dengan ponsel AndaIdentitas + swafoto, ±3 menit, lalu penawaran Anda
- 3Kami mengurus apostilleOtoritas berwenang + terjemahan tersumpah
- 4DikirimkanKurir ke seluruh dunia atau unduhan terlindungi
Siapa yang menerbitkan, siapa yang membubuhkan apostille
Clerk of the court (salinan resmi)
Secretary of State (pengadilan negara bagian) atau clerk pengadilan federal (pengadilan federal)
Di Amerika Serikat, setiap negara bagian membubuhkan apostille pada dokumennya sendiri:
Di mana putusan pengadilan & akta cerai dari Amerika Serikat dengan apostille diterima
Tidak diterima di Kosovo (keberatan berdasarkan Pasal 12) – dokumen untuk negara-negara ini dilegalisasi atau diverifikasi dengan cara lain.
- Amerika Serikat → Inggris RayaApostille
- Amerika Serikat → JermanApostille
- Amerika Serikat → SpanyolApostille
- Amerika Serikat → ItaliaApostille
- Amerika Serikat → PrancisApostille
- Amerika Serikat → KanadaApostille
- Amerika Serikat → AustraliaApostille
- Amerika Serikat → Uni Emirat ArabLegalisasi diperlukan
- Amerika Serikat → Arab SaudiApostille
- Amerika Serikat → TurkiApostille
- Amerika Serikat → BelandaApostille
Yang kami perlukan dari Anda
- Salinan resmi putusan dengan cap (kami dapat memintanya dari pengadilan dengan kuasa dari Anda)
- Keterangan berkekuatan hukum tetap, bila berlaku
- Negara tujuan dan keperluan
- Bahasa terjemahan
Terjemahan tersumpah atas seluruh putusan atau bagian amarnya, tergantung penerima. Beberapa negara mensyaratkan terjemahannya juga diapostille.
Apostille putusan pengadilan & akta cerai dari Amerika Serikat: pertanyaan
Secretary of State (pengadilan negara bagian) atau clerk pengadilan federal (pengadilan federal). Diterbitkan oleh: Clerk of the court (salinan resmi)
Bisa. Apostille harus diterbitkan di Amerika Serikat, tetapi Anda tidak perlu berada di sana: sedapat mungkin kami mengatur dokumen asli yang sesuai, pengajuan ke otoritas berwenang, dan pengiriman putusan pengadilan & akta cerai yang telah diapostille ke mana pun. Notaris terlebih dahulu meninjau permohonan Anda.
Antara Amerika Serikat dan Kosovo berlaku keberatan berdasarkan Pasal 12; dokumen untuk negara-negara ini dilegalisasi atau diverifikasi dengan cara lain. Negara non-Konvensi seperti Uni Emirat Arab, Qatar, dan Kuwait selalu mewajibkan legalisasi.
Banyak kantor pencatatan menerima putusan ringkas yang mencakup perceraiannya saja; pengadilan dan otoritas pensiun sering menginginkan putusan lengkap. Kami memeriksa kebutuhan penerima sebelum penerjemahan, sehingga menghemat jumlah halaman.
Konfirmasi pengadilan bahwa putusan telah final (decree absolute, Rechtskraftvermerk, certificado de firmeza, kesinleşme şerhi). Hampir setiap instansi di luar negeri mensyaratkannya pada putusan cerai. Keterangan ini dicap oleh pengadilan pada salinan resmi dan tercakup oleh apostille.
Aturan pengakuan berbeda-beda di setiap negara. Di dalam UE, pengakuan sebagian besar bersifat otomatis; Türkiye, India, dan banyak negara lain mensyaratkan prosedur pencatatan atau pengakuan, dengan putusan yang telah diapostille dan diterjemahkan sebagai dokumen utamanya.
Apostille Putusan pengadilan & akta cerai dari negara lain
Dokumen lain dari Amerika Serikat
Amerika Serikat: putusan pengadilan & akta cerai diapostille dan dikirimkan
Dokumen asli yang baru, instansi, terjemahan, dan kurir dalam satu permohonan – penawaran sebelum Anda membayar.
Ada pertanyaan? Tulis ke [email protected]