在国外离婚
在本国登记离婚并更新婚姻状况；在国外再婚。
法院文书
法院文书海牙认证
在另一个国家登记离婚、执行判决或证明继承权：法院文书由签发国负责司法事务的机关办理海牙认证——且只有加盖法院印章的经认证副本才符合要求。
130多个签发国 直接对公文书办理海牙认证
交给我们为您办理
- 海牙认证最快8小时
- 付款前提供书面报价
- 全程加密，无需注册
- 1上传扫描件我们预先审查并确认办理途径
- 2用手机验证身份证件+自拍，约3分钟，随后收到报价
- 3我们办理海牙认证主管机关+宣誓翻译
- 4交付全球快递或受保护的下载
判决、离婚判决书、监护和抚养令、遗嘱认证书和继承证明都是法院的公文书。在国外使用时，需要签发国指定机关出具的海牙认证——美国为Secretary of State或联邦法院书记官，英国为FCDO，德国为Landgericht，西班牙为Tribunal Superior，意大利为procura，土耳其为司法委员会。文件必须是加盖法院印章的经认证副本；普通复印件或律师持有的副本会被拒绝。
离婚判决书是最常见的情形：土耳其、印度、菲律宾、美国及许多其他国家只有在提供附海牙认证的判决书、生效证明和宣誓翻译后，才会登记外国离婚。其次是用于海外遗产的继承文件，以及用于跨境执行的判决。
我们向法院申请经认证的副本和生效证明，递交办理海牙认证，并加办翻译。
欧盟成员国之间： 在欧盟成员国之间，欧盟第2019/1111号条例（布鲁塞尔IIb条例）规定的证明书通常可在离婚和父母责任事项上替代海牙认证。
又称： Urteil / Scheidungsbeschluss / Erbschein (DE) · jugement / jugement de divorce (FR) · sentencia / sentencia de divorcio (ES) · sentenza / sentenza di divorzio (IT) · sentença / certidão de divórcio (PT) · mahkeme kararı / boşanma kararı (TR) · wyrok / wyrok rozwodowy (PL) · vonnis / echtscheidingsbeschikking (NL)
按国家查看：谁签发，谁办理海牙认证
海牙认证始终在文件签发国办理。法院判决及离婚判决书最常见的签发国：
| 签发国 | 签发机构 | 海牙认证机构 |
|---|---|---|
| 德国 | 德国法院（附生效证明的经认证的副本） | Landgericht（州法院）院长 |
| 美国 | 法院书记官（经认证的副本） | Secretary of State（州法院）或联邦法院书记官（联邦法院） |
| 英国 | 法院（加盖印章的decree absolute/裁定） | FCDO |
| 法国 | Greffe du tribunal（copie exécutoire / expédition） | 公证人公会 |
| 西班牙 | Juzgado——testimonio de la sentencia（判决书证明副本） | Tribunal Superior de Justicia |
| 意大利 | Tribunale——copia conforme（核证副本） | Procura della Repubblica |
显示全部20个国家收起
哪些人需要
继承
用于国外房产、账户和法院的继承证明、遗嘱认证书和遗产认证裁定。
家庭事务
提交给外国机关和学校的监护、收养和抚养令。
强制执行
在另一个国家执行的判决和支付令。
您需要提供的材料
- 加盖印章的裁决经认证副本（凭您的授权，我们可向法院申请）
- 生效证明（如适用）
- 目的国和用途
- 翻译语言
谁签发，谁办理海牙认证
- 签发机构
- 作出裁决的法院——加盖印章的经认证副本，判决还需附生效证明。
- 海牙认证机构
- 签发国依据第6条指定的、负责司法文书的机关——见下表。
- 翻译
- 视接收方要求，对判决书全文或判决主文进行宣誓翻译。部分国家还要求对译文办理海牙认证。
此类文件的常见目的国
办理途径取决于国家组合。法院判决及离婚判决书的热门目的国——可在下方查询工具中更改签发国：
查询法院判决及离婚判决书在您的国家组合中的办理途径
海牙认证、欧盟豁免还是使馆领事认证——按目的国给出答案。
请选择目的国，查看德国签发的法院判决及离婚判决书的具体办理途径。
常见问题：法院判决及离婚判决书海牙认证
许多登记机关接受仅涵盖离婚事项的简本判决书；法院和养老金机关则通常要求完整裁决。我们会在翻译前确认接收方的要求，从而节省页数。
即法院对裁决已成为终局裁决的确认（decree absolute、Rechtskraftvermerk、certificado de firmeza、kesinleşme şerhi）。几乎所有外国机关都要求离婚判决书附有该证明。它由法院加盖在经认证副本上，并一同纳入海牙认证范围。
各国的承认规则不同。在欧盟内部基本上是自动承认；土耳其、印度及许多其他国家则要求办理登记或承认程序，而经海牙认证并翻译的判决书是其中的关键文件。