Nüfus ve medeni hal belgeleri

Ölüm belgesi apostil

Yabancı veraset mahkemeleri, bankalar ve sigortacılar, varlıkları serbest bırakmadan veya ödeme yapmadan önce apostilli ölüm belgesi ister. Bunu düzenleyen ülkeden hızlı ve özenle, alıcının beklediği tercümeyle birlikte temin ederiz.

130+ düzenleyen ülke Resmi belgeye doğrudan apostilAB ↔ AB: apostil gerekmez

ölüm belgesi için apostil başvurusunu başlatın

Tekliften önce ödeme yok

Belgenin düzenlendiği ülkeKullanılacağı ülke

Ekspres – 2 kat daha hızlı. Öncelikli işlem ve aynı gün gönderim; ek ücret teklifinizde gösterilir.Teklifimi al

Bir tarama yükleyin, 2 dk
Telefonunuzla doğrulayın
Kurye ile veya indirme olarak teslim

Bu işi sizin için halledelim

8 saatten itibaren apostil
Ödemeden önce yazılı teklif
Şifreli, hesap gerekmez

Hemen başlat

1
Bir tarama yükleyin
Ön kontrol yapar ve yolu teyit ederiz
2
Telefonunuzla doğrulayın
Kimlik + selfie, ~3 dakika, ardından teklifiniz
3
Apostili biz alırız
Yetkili makam + yeminli tercüme
4
Teslim edildi
Dünya genelinde kurye veya korumalı indirme

Ölüm belgesi, ölüm yerinin nüfus idaresi tarafından düzenlenir. Yurt dışındaki mirasçılar, veraset işlemlerini başlatmak, mülk devretmek, hesapları kapatmak, hayat sigortası veya dul ve yetim aylığı talep etmek ve ölümü müteveffanın kendi ülkesinde tescil ettirmek için bu belgeye – düzenleyen ülkenin apostiliyle – ihtiyaç duyar.

Apostil, ölümün tescil edildiği ülkenin belirlediği makam tarafından verilir; nüfus memurunun imzasını taşıyan güncel bir asıl belge gerekir. Terekede yurt dışında mülk bulunuyorsa ölüm belgesine genellikle bir veraset ilamı, grant of probate veya noter vasiyetnamesi eşlik eder; bunlar mahkeme veya noter belgeleridir ve ayrıca apostillenir.

Tüm dosyayı – ölüm belgesi, miras belgeleri, vasiyeti tenfiz memuru için vekaletnameler – koordine ederiz; böylece yabancı mahkeme tutarlı, apostilli ve tercüme edilmiş tek bir set teslim alır.

AB üye devletleri arasında: AB üye devletleri arasında gerekmez (Tüzük (AB) 2016/1191) – çok dilli form hem apostilin hem de tercümenin yerini alır.

Diğer adları: Sterbeurkunde (DE) · acte de décès (FR) · certificado de defunción (ES) · certificato di morte (IT) · certidão de óbito (PT) · ölüm belgesi (TR) · akt zgonu (PL) · overlijdensakte (NL)

Kim düzenler, kim apostil verir – ülkeye göre

Apostil her zaman belgenin düzenlendiği ülkede verilir. Şu belge için en sık düzenleyen ülkeler – ölüm belgesi:

Düzenlendiği ülke	Düzenleyen	Apostil veren makam
Almanya	Olayın gerçekleştiği yerin Standesamt’ı (nüfus dairesi)	Eyalet idari apostil makamı (Berlin: LABO; diğer yerlerde Regierungspräsidium, Bezirksregierung veya bakanlık)Çok dilli CIEC örnekleri (Formül A/B/C) CIEC devletlerinde apostilsiz kabul edilir; AB içinde hiç apostil gerekmez (2016/1191 sayılı Tüzük).
Amerika Birleşik Devletleri	Eyalet veya county nüfus kayıt dairesi (vital records office); yurt dışı doğumlar için Department of State’in Consular Report of Birth Abroad belgesi	Belgeyi düzenleyen eyaletin Secretary of State’i; federal belgeler için US Department of StateBelge, nüfus kayıt dairesinin düzenlediği onaylı bir suret (certified copy) olmalıdır – hastane belgelerine apostil verilemez.
Birleşik Krallık	General Register Office (İngiltere ve Galler), NRS (İskoçya), GRONI (Kuzey İrlanda)	Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) Legalisation OfficeYakın tarihte düzenlenmiş GRO belgelerine doğrudan apostil verilir; eski belgeler için önce solicitor onayı gerekebilir. e-Apostille mevcuttur.
Fransa	Olayın gerçekleştiği yerin Mairie’si (état civil); yurt dışındaki olaylar için Nantes’taki Service central d’état civil	2025’ten bu yana yetkili makamlar noterler odalarıdır (conseils régionaux des notaires)CIEC devletleri için extrait plurilingue isteyin; AB içinde apostil gerekmez (2016/1191 sayılı Tüzük).
İspanya	Olayın gerçekleştiği yerin Registro Civil’i	Ministerio de Justicia / Gerencias Territoriales veya yargı belgeleri için Tribunal Superior de Justiciaİspanya elektronik apostil düzenler; CIEC devletlerinde certificado plurilingüe tercümenin yerini tutar.
İtalya	Comune (ufficio di stato civile)	İlin Prefettura – Ufficio Territoriale del Governo’suEstratti plurilingue CIEC devletlerinde apostilsiz kabul edilir; AB içinde AB tüzüğü uygulanır.
Hollanda	Gemeente (burgerlijke stand)	Rechtbank (asliye mahkemesi) – 11 mahkemeden herhangi biriHollanda’nın uluslararası nüfus kayıt örnekleri çok dillidir; AB içinde apostil gerekmez.
Türkiye	Nüfus Müdürlüğü – nüfus kayıt örneği, doğum/evlilik belgesi	İdari belgeler için Kaymakamlık veya Valilik; birçok belge için online e-ApostilFormül A/B/C çok dilli örnekler CIEC devletlerinde apostil veya tercüme olmadan kabul edilir.
Hindistan	Belediye (municipal corporation) / doğum ve ölüm kayıt memurluğu; evlendirme memurluğu	Eyalet Home Department’ı veya yetkili kurumlarca yapılan onaydan sonra Ministry of External Affairs (MEA)Almanya Hindistan apostillerini kabul etmez (itiraz) – bunun yerine Alman temsilciliği aracılığıyla doğrulama yapılır.
Filipinler	Philippine Statistics Authority (PSA) – güvenlik kâğıdına basılmış suretler	Department of Foreign Affairs (DFA) Office of Consular AffairsAlmanya Filipin apostillerini kabul etmez (itiraz).
Pakistan	Union Council / NADRA (doğum, evlilik – NADRA MRC belgesi)	Ministry of Foreign Affairs (MOFA), İslamabad ve kamp ofisleriAlmanya dahil sekiz AB devleti itiraz etmiştir – bu ülkeler için konsolosluk tasdiki.
Ukrayna	DRACS (nüfus dairesi)	Ukrayna Adalet Bakanlığı (nüfus kayıt belgelerine apostil)Birçok belge için apostil, Diia portalı üzerinden online talep edilebilir.
Polonya	Urząd Stanu Cywilnego (USC)	Dışişleri Bakanlığı (MSZ), VarşovaÇok dilli USC örnekleri CIEC devletlerinde kabul edilir; AB içinde apostil gerekmez.
Kanada	Eyalet nüfus istatistikleri kurumu (vital statistics agency)	Global Affairs Canada veya Ocak 2024’ten bu yana eyalet makamı (ON, QC, BC, AB, SK)
Avustralya	Eyalet Registry of Births, Deaths and Marriages	Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) pasaport ofisleri
Brezilya	Cartório de Registro Civil	Herhangi bir yetkili cartório (CNJ e-apostil sistemi)Brezilya, ülke genelinde noterler aracılığıyla elektronik apostil düzenler.
Meksika	Eyaletin Registro Civil’i	Secretaría de Gobernación (federal) veya eyalet belgeleri için eyalet hükümeti (Secretaría General de Gobierno)
Kolombiya	Registraduría Nacional del Estado Civil / notaría	Ministerio de Relaciones Exteriores – tamamen online e-apostil
Çin	Hane kaydına (hukou) veya hastane belgesine dayanan noter onaylı belge (公证书)	Dışişleri Bakanlığı veya yetkili il Dışişleri Ofisleri (7 Kasım 2023’ten bu yana)Çin nüfus belgeleri genellikle önce noter onayından geçirilir, ardından noter belgesine apostil verilir.
Rusya	ZAGS (nüfus dairesi)	Bölgesel ZAGS idaresi / Adalet Bakanlığı taşra birimleri

20 ülkenin tümünü göster

Diğer ülkeler: 130'dan fazla Akit Devletin tamamı için düzenleyen ülke rehberlerine bakın.

Kimlerin ihtiyacı var

Yurt dışında veraset

Türkiye, İspanya, ABD, Almanya ve diğer ülkelerdeki mahkemeler, miras işlemlerini başlatmak için apostilli ölüm kanıtı ister.

Bankalar ve sigortacılar

Başka bir ülkedeki hesapların, menkul kıymetlerin serbest bırakılması ve hayat sigortası ödemeleri.

Emeklilik

Yabancı emeklilik fonlarından ve sosyal güvenlik kurumlarından dul ve yetim aylıkları.

Kendi ülkede tescil

Yurt dışında gerçekleşen bir ölümün, müteveffanın vatandaşı olduğu ülkede tescil ettirilmesi.

Sizden neye ihtiyacımız var

Güncel asıl ölüm belgesi (hak sahipliğinizin kanıtıyla sizin için temin edebiliriz)
Düzenleyen ülke, hedef ülke ve kullanım amacı
İsteğe bağlı: ortak apostil talebi için miras belgeleri

Kim düzenler, kim apostil verir

Düzenleyen: Ölüm yerinin nüfus idaresi.
Apostil veren makam: Düzenleyen ülkenin 6. madde makamı – aşağıdaki tabloya bakın.
Tercüme: AB dışında veraset mahkemesinin diline yeminli tercüme neredeyse her zaman gerekir.

Bu belge genellikle nereye gider

Yol, ülke çiftine bağlıdır. Şu belge için popüler varış ülkeleri – ölüm belgesi. Düzenleyen ülkeyi aşağıdaki kontrol aracında değiştirebilirsiniz:

Ülke çiftinizi kontrol edin: ölüm belgesi

Apostil, AB muafiyeti veya büyükelçilik tasdiki – her varış ülkesi için yanıt.

Düzenlendiği ülkeKullanılacağı ülkeBelge

Belge: ölüm belgesi, düzenleyen ülke: Almanya. Tam yolu görmek için kullanılacağı ülkeyi seçin.

Sık sorulanlar: ölüm belgesi apostil

Çoğu ülkede yalnızca üstsoy ve altsoy akrabalar, eşler ve hukuki yararı bulunan kişiler bu belgeyi alabilir. Yetkilendirmeniz ve akrabalık kanıtınızla belgeyi nüfus idaresinden temin eder ve doğrudan apostil makamına götürürüz.

Yurt dışında kullanılacaksa genellikle evet. Veraset ilamı bir mahkeme veya noter belgesidir; bu nedenle düzenleyen ülkede adli belgelerden sorumlu makam tarafından apostillenir. Zaman kazanmak için her iki belgeyi paralel olarak sunarız.

Nüfus idaresinin belgeleri çevrim içi düzenlediği ve ülkede e-apostil bulunduğu durumlarda birkaç gün içinde. Diğer yerlerde darboğaz yeni bir belgenin temin edilmesidir; bu işleme sipariş verdiğiniz gün başlarız.

Teklifiniz bir bakışta

Notaryzer hizmet bedeli

Ödemeden önce teklif

İnceleme, başvuru, takip ve geri gönderim. Tam tutarı yazılı bir teklifte görürsünüz – kabul etmeden önce hiçbir ücret alınmaz.

Ekspres mevcut. 2 kat daha hızlı. Her adımda öncelikli işlem ve sonuç hazır olur olmaz aynı gün gönderim. Ek ücret teklifinizde gösterilir.

Noter ve makam harçları

Düzenleyen ülkenin yetkili makamının yasal harcı

Bu makamın tarifesiyle belirlenir; birebir yansıtılır ve teklifinizde ayrı bir kalem olarak gösterilir.

İşlem süresi: Düzenleyen ülkeye bağlıdır: e-apostil bulunan ülkelerde (Kolombiya, İspanya, Brezilya, Türkiye, Birleşik Krallık) aynı gün ile birkaç gün arası, diğer ülkelerde posta yoluyla bir ile birkaç hafta arası. Ön kontrolden sonra durum sayfanızda tahmini tamamlanma tarihi gösterilir.
Yetkili makam: Belgeyi düzenleyen ülkenin belirlediği makam (Md. 6) – ülke tablosuna bakın
Yol: Resmi belgeye doğrudan apostil

Bu talebi başlat Soru sorun

Belgeniz sizden kaynaklanmayan nedenlerle işleme alınamazsa hizmet bedelimiz iade edilir.

İlgili belgeler

AB↔AB: apostil yok