ترجمة محلفة
يُعدّها مترجم محلّف معتمد لدى المحكمة، ضمن الطلب نفسه، ويُحتسب سعرها لكل صفحة.
نُعدّ الملف، وننسّق مع كاتب العدل، وننظّم عملية التوقيع لشراء العقارات والرهون العقارية.
يجب توثيق المحررات العقارية حضوريًا في ألمانيا. تشمل خدمتنا جمع الوثائق، والتنسيق مع كاتب العدل، والترجمة للأطراف غير الناطقين بالألمانية، وإدارة عملية التوقيع – بحيث يصبح التوقيع نفسه مجرد إجراء شكلي.
ما يحدث بالضبط بعد تقديم طلبك – دون أي خطوة خفية.
أخبرنا عن الأطراف والأصول ورغباتك في استبيان منظّم، وارفع المستندات المتوفرة لديك.
امسح رمز QR، وصوّر وثيقة هويتك، والتقط صورة سيلفي. نتحقق من الاكتمال، ونطلب منك كتابيًا أرقام القيمة التي يحتاجها كاتب العدل لاحتساب الرسوم، ونرسل إليك عرض سعر مكتوبًا عبر البريد الإلكتروني.
يُعدّ كاتب العدل المستقل المحرّر ويقدّم لك المشورة في المسائل القانونية؛ وتستلم المسودة مسبقًا.
يُتلى المحرّر ويُوثَّق حضوريًا؛ ويُرتَّب مترجمون فوريون أو ترجمات عند الحاجة.
النسخ والنسخ المصدّقة عبر DHL؛ وتُتابَع قيود السجلات أو الإيداع أو الإجراءات القضائية على صفحة حالة طلبك.
النسخ الممسوحة ضوئيًا أو الصور الواضحة بالهاتف كافية للرفع. ولا تلزم الأصول إلا حيث يُذكر ذلك.
يُعدّها مترجم محلّف معتمد لدى المحكمة، ضمن الطلب نفسه، ويُحتسب سعرها لكل صفحة.
إجابات مدروسة قانونيًا – وعند الشك، اسألنا قبل أن تبدأ.
كاتب العدل. يُراجَع كل طلب أولًا، ثم يقرر كاتب العدل المسار المناسب لوثيقتك وللبلد الذي ستُستخدم فيه. وإذا تعذّر تنفيذ الطلب، تُبلَّغ بذلك قبل أن تدفع أي مبلغ.
تتلقى عرض سعر مكتوبًا بعد المراجعة: رسوم خدمتنا، وأي رسوم لكاتب العدل والجهات الرسمية (تُحتسب دون أي زيادة)، والترجمة والشحن، كلٌّ في بند مستقل. لا يُحصَّل أي مبلغ قبل موافقتك. الخدمة المستعجلة – أسرع بمرتين – اختيارية.
موافقات المالك وطلبات الشطب وغيرها من الإقرارات الموجهة إلى السجل العقاري – تُصدَّق لدى كاتب عدل مستقل وتُحال إلى مكتب السجل العقاري.
نجمع بياناتك ووثائقك، وننسّق مع كاتب العدل، وننظّم عملية التوقيع.
هل لديك أسئلة؟ راسلنا على [email protected]