نسخة مصدّقة من الشهادة الدراسية أو كشف الدرجات

لا يمكن إعداد نسخة مصدّقة إلا بعد أن يطّلع كاتب العدل على الأصل. وبعد المراجعة تتلقى تعليمات بكيفية تقديمه؛ ويُعاد إليك الأصل مع النتيجة.

نعم. تُضاف الترجمة المحلفة أو المعتمدة إلى لغة بلد الوجهة ضمن الطلب نفسه، مع تصديق أبوستيل على الترجمة إذا اشترطه بلد الوجهة.

كاتب العدل. يُراجَع كل طلب أولًا، ثم يقرر كاتب العدل المسار المناسب لوثيقتك وللبلد الذي ستُستخدم فيه. وإذا تعذّر تنفيذ الطلب، تُبلَّغ بذلك قبل أن تدفع أي مبلغ.

في أكثر من 130 دولة طرفًا في اتفاقية لاهاي يُعدّ تصديق أبوستيل هو المعيار؛ أما في الدول الأخرى (مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر ومصر) فيُطبَّق التصديق القنصلي. أخبرنا ببلد الوجهة – وتؤكد المراجعة ما تحتاج إليه الجهة المستلمة.