Yurt dışında üniversite kaydı
Birleşik Krallık, ABD, Kanada, Avustralya, Almanya, Hollanda ve Türkiye'deki lisans programlarına başvurular.
Başka bir ülkeden aldığınız lise diplomasıyla yurt dışında bir üniversiteye mi başvuruyorsunuz? Kabul ofisleri ve vize makamları genellikle diplomanın apostilli – ve çoğunlukla tercüme edilmiş – olmasını ister.
Bu işi sizin için halledelim
Okul belgeleri – high-school diploma, Abitur, baccalauréat, bachillerato, maturità, lise diploması – okulun ve onun arkasında devletin eğitim makamının belgeleridir. Yurt dışında kullanılabilmeleri için düzenleyen ülkenin apostili gerekir; birçok ülkede bu, eğitim makamının okul müdürünün imzasını teyit etmesinden sonra yapılır.
En yaygın neden üniversite başvurusudur: Adaylar apostilli okul belgelerini gönderir ve öğrenci vizesi başvuruları aynı şartı tekrarlar. Körfez ülkelerindeki işverenler bazen üniversite diplomasına ek olarak lise diplomasını da ister.
Belgeyi teslim alır, gerektiğinde eğitim makamından ön onayı alır, apostil için sunar ve üniversite istiyorsa yeminli tercümeyi ekleriz.
Diğer adları: Abiturzeugnis / Schulzeugnis (DE) · baccalauréat / diplôme scolaire (FR) · título de bachiller (ES) · diploma di maturità (IT) · certificado de conclusão do ensino médio (PT) · lise diploması (TR) · świadectwo maturalne (PL) · vwo/havo-diploma (NL)
Apostil her zaman belgenin düzenlendiği ülkede verilir. Şu belge için en sık düzenleyen ülkeler – lise diploması / okul bitirme belgesi:
| Düzenlendiği ülke | Düzenleyen | Apostil veren makam |
|---|---|---|
| Almanya | Üniversite, Hochschule veya okul | Eyalet idari apostil makamı, genellikle üniversite veya bakanlık tarafından yapılan ön onaydan (Vorbeglaubigung) sonra |
| Amerika Birleşik Devletleri | Üniversite registrar’ı (noter onaylı suret veya registrar imzası) | Noterin veya registrar’ın yetkili olduğu eyaletin Secretary of State’iÇoğu eyalet önce diplomanın noter onaylı bir suretini veya noter onaylı bir registrar beyanını ister. |
| Birleşik Krallık | Üniversite / derece veren kurum | Belgenin veya suretinin bir Birleşik Krallık solicitor’ı ya da noteri tarafından onaylanmasından sonra FCDOFCDO diplomalara doğrudan apostil vermez – önce bir solicitor onaylar. |
| Fransa | Université / rectorat / bakanlık | Noterler odaları (2025’ten bu yana yetkili makam)Bazı alıcı kurumlar önce aslına uygun onaylı suret (copie certifiée conforme) ister. |
| İspanya | Üniversite / Eğitim Bakanlığı (títulos oficiales) | Eğitim Bakanlığı veya üniversite tarafından imzanın tanınmasından (reconocimiento de firma) sonra Ministerio de Justicia |
| İtalya | Üniversite / okul | Gerekli hâllerde üniversitenin imzayı teyit etmesinden sonra Prefettura |
Diğer ülkeler: 130'dan fazla Akit Devletin tamamı için düzenleyen ülke rehberlerine bakın.
Birleşik Krallık, ABD, Kanada, Avustralya, Almanya, Hollanda ve Türkiye'deki lisans programlarına başvurular.
Yükseköğretime giriş yeterliliğini doğrulayan vize makamları.
Yurt dışında mesleki eğitimin tanınması çoğunlukla okul belgesiyle başlar.
Yol, ülke çiftine bağlıdır. Şu belge için popüler varış ülkeleri – lise diploması / okul bitirme belgesi. Düzenleyen ülkeyi aşağıdaki kontrol aracında değiştirebilirsiniz:
Apostil, AB muafiyeti veya büyükelçilik tasdiki – her varış ülkesi için yanıt.
Hayır. Okullar onaylı suret düzenleyebilir; ancak apostil, eğitim makamı imzayı teyit ettikten sonra ülkenin belirlediği makam tarafından verilir. Her iki adımı da koordine ederiz.
Okul veya eğitim makamı, daha sonra apostillenebilecek bir diploma yerine geçen belge ya da onaylı suret düzenleyebilir. Talebi yetkilendirmenizle biz yürütürüz.
Birleşik Krallık, AB kurallarından bağımsız olarak sözleşmeye taraftır; bu nedenle her iki yönde de apostil standarttır. Belirli bir üniversitenin bunu şart koşup koşmadığı değişir – emin değilseniz sizin için sorarız.
Bir tarama yükleyin, telefonunuzla doğrulayın – noter başvuruyu inceler; makam, tercüme ve teslimatı biz üstleniriz.
Sorularınız mı var? Yazın: [email protected]