Traducción jurada
Realizada por un traductor jurado ante los tribunales, incluida en la misma solicitud y presupuestada por página.
Inmuebles
Escritura de compraventa inmobiliaria o de deuda inmobiliaria
Preparamos el expediente, coordinamos con el notario y organizamos la firma para compraventas de inmuebles y deudas inmobiliarias.
Preparado en línea, firmado en persona7–21 días hábiles
En Alemania, las escrituras inmobiliarias deben otorgarse en persona ante notario. Nuestro servicio abarca la recopilación de documentos, la coordinación con el notario, la traducción para las partes que no hablan alemán y la gestión de la firma, de modo que la firma en sí sea una mera formalidad.
Cómo funciona este servicio
Exactamente lo que ocurre tras el envío, sin pasos ocultos.
- 1
Cuestionario guiado
Háblenos de las partes, los bienes y sus deseos en un cuestionario estructurado y suba los documentos existentes.
- 2
Verifique con su móvil para confirmar
Escanee el código QR, fotografíe su documento de identidad y hágase un selfie. Comprobamos que todo esté completo, le pedimos por escrito los valores que el notario necesita para sus honorarios y le enviamos un presupuesto por escrito por correo electrónico.
- 3
El notario redacta
El notario independiente prepara la escritura y le asesora sobre las cuestiones jurídicas; usted recibe el borrador por adelantado.
- 4
Firma ante el notario
La escritura se lee y se otorga en persona; si es necesario, se organizan intérpretes o traducciones.
- 5
Entrega y seguimiento
Copias y copias autorizadas por DHL; las inscripciones registrales, los depósitos o los procedimientos judiciales se siguen en su página de estado.
Qué necesita
- Nota simple del registro de la propiedad (si la tiene)
- Pasaporte o documento nacional de identidad vigente (anverso y reverso)
Para la carga bastan escaneos o fotos nítidas hechas con el móvil. Los originales solo se necesitan cuando así se indica.
Opciones de entrega
- Original por DHLEnvío con seguimiento a todo el mundo; número de seguimiento en su página de estado.
Servicios adicionales para este servicio
Preguntas sobre este servicio
Respuestas jurídicamente prudentes: en caso de duda, pregúntenos antes de empezar.
El notario. Cada solicitud se revisa primero; el notario decide el procedimiento adecuado para su documento y el país donde se utilizará. Si una solicitud no puede atenderse, se le informa antes de que pague nada.
Tras la revisión recibirá un presupuesto por escrito: nuestra tarifa de servicio, los posibles aranceles notariales y tasas de las autoridades (repercutidos sin recargo), la traducción y el envío en partidas separadas. No se cobra nada antes de que usted acepte. El servicio exprés, el doble de rápido, es opcional.
Servicios relacionados
Firma ante el notario
Legitimación de firma para el registro de la propiedad
Consentimientos del propietario, solicitudes de cancelación y otras declaraciones ante el registro de la propiedad: legitimadas ante un notario independiente y remitidas al registro de la propiedad.
- 1–3 días hábiles
- 1–3 días hábiles
Presupuesto antes de pagar
Escritura de compraventa inmobiliaria o de deuda inmobiliaria
Recopilamos sus datos y documentos, coordinamos con el notario y organizamos la firma.
¿Preguntas? Escriba a [email protected]