Traduzione giurata
Da parte di un traduttore giurato, inclusa nella stessa richiesta e quotata a pagina.
Immobili
Atto di compravendita immobiliare o di debito fondiario
Prepariamo la pratica, ci coordiniamo con il notaio e organizziamo la firma per compravendite immobiliari e debiti fondiari.
Preparato online, firmato di persona7–21 giorni lavorativi
In Germania gli atti immobiliari devono essere stipulati di persona davanti al notaio. Il nostro servizio comprende la raccolta dei documenti, il coordinamento con il notaio, la traduzione per le parti che non parlano tedesco e la gestione della firma, così che la firma stessa sia una formalità.
Come funziona per questo servizio
Esattamente che cosa succede dopo l'invio, senza passaggi nascosti.
- 1
Questionario guidato
Ci parli delle parti, dei beni e dei Suoi desideri in un questionario strutturato e carichi i documenti esistenti.
- 2
Verifichi con il telefono per confermare
Scansioni il codice QR, fotografi il documento d'identità e scatti un selfie. Verifichiamo la completezza, Le chiediamo per iscritto i valori di cui il notaio ha bisogno per calcolare l'onorario e Le inviamo via e-mail un preventivo scritto.
- 3
Il notaio redige
Il notaio indipendente prepara l'atto e La consiglia sulle questioni giuridiche; riceve la bozza in anticipo.
- 4
Firma presso il notaio
L'atto viene letto e stipulato di persona; se necessario, si organizzano interpreti o traduzioni.
- 5
Consegna e seguito
Copie e copie autenticate con DHL; depositi al registro, custodia o procedimenti giudiziari vengono seguiti sulla Sua pagina di stato.
Che cosa Le serve
- Estratto del libro fondiario (se disponibile)
- Passaporto o carta d'identità validi (fronte e retro)
Per il caricamento vanno bene scansioni o foto nitide fatte con il telefono. Gli originali servono solo dove indicato.
Opzioni di consegna
- Originale con DHLSpedizione tracciata in tutto il mondo; numero di tracciamento sulla Sua pagina di stato.
Opzioni aggiuntive per questo servizio
Domande su questo servizio
Risposte giuridicamente prudenti: in caso di dubbio, ci chieda prima di iniziare.
Il notaio. Ogni richiesta viene prima esaminata; il notaio decide la procedura appropriata per il Suo documento e per il Paese in cui verrà utilizzato. Se una richiesta non può essere evasa, glielo comunichiamo prima che paghi qualsiasi cosa.
Dopo l'esame riceve un preventivo scritto: il compenso del nostro servizio, eventuali onorari notarili e diritti delle autorità (addebitati senza ricarichi), traduzione e spedizione come voci separate. Nulla viene addebitato prima che Lei accetti. L'express – due volte più veloce – è facoltativo.
Servizi correlati
Firma con il notaio
Autenticazione di firma per il libro fondiario
Consensi del proprietario, domande di cancellazione e altre dichiarazioni per il libro fondiario (Grundbuch) – autenticati presso un notaio indipendente e inoltrati all'ufficio del libro fondiario.
- 1–3 giorni lavorativi
- 1–3 giorni lavorativi
Preventivo prima del pagamento
Atto di compravendita immobiliare o di debito fondiario
Raccogliamo i Suoi dati e documenti, ci coordiniamo con il notaio e organizziamo la firma.
Domande? Scriva a [email protected]