Traduction assermentée
Par un traducteur assermenté près les tribunaux, regroupée dans la même demande et chiffrée à la page.
Immobilier
Acte de vente immobilière ou de dette foncière
Nous préparons le dossier, nous coordonnons avec le notaire et organisons la signature pour les achats immobiliers et les dettes foncières.
Préparé en ligne, signé en personne7 à 21 jours ouvrés
En Allemagne, les actes immobiliers doivent être établis en personne devant notaire. Notre service couvre la collecte des documents, la coordination avec le notaire, la traduction pour les parties non germanophones et l’organisation de la signature – afin que la signature elle-même ne soit qu’une formalité.
Comment se déroule ce service
Exactement ce qui se passe après l’envoi – aucune étape cachée.
- 1
Questionnaire guidé
Renseignez les parties, les biens et vos souhaits dans un questionnaire structuré et téléversez les documents existants.
- 2
Vérifiez avec votre téléphone pour confirmer
Scannez le code QR, photographiez votre pièce d’identité et prenez un selfie. Nous vérifions que tout est complet, vous demandons par écrit les valeurs dont le notaire a besoin pour ses honoraires et vous envoyons un devis écrit par e-mail.
- 3
Le notaire rédige
Le notaire indépendant prépare l’acte et vous conseille sur les questions juridiques ; vous recevez le projet à l’avance.
- 4
Signature chez le notaire
L’acte est lu et passé en personne devant le notaire ; des interprètes ou des traductions sont organisés si nécessaire.
- 5
Livraison et suivi
Expéditions et copies certifiées par DHL ; les inscriptions au registre, les dépôts ou les procédures judiciaires sont suivis sur votre page de suivi.
Ce dont vous avez besoin
- Extrait du registre foncier (si disponible)
- Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité (recto et verso)
Des scans ou des photos nettes prises avec un téléphone suffisent pour le téléversement. Les originaux ne sont nécessaires que lorsque cela est indiqué.
Options de livraison
- Original par DHLEnvoi avec suivi dans le monde entier ; numéro de suivi sur votre page de suivi.
Options pour ce service
Questions sur ce service
Des réponses juridiquement prudentes – en cas de doute, posez-nous la question avant de commencer.
Le notaire. Chaque demande est d’abord examinée ; le notaire décide de la procédure adaptée à votre document et au pays où il sera utilisé. Si une demande ne peut pas être satisfaite, vous en êtes informé avant de payer quoi que ce soit.
Vous recevez un devis écrit après l’examen : nos frais de service, les éventuels émoluments du notaire et frais des autorités (refacturés sans majoration), la traduction et l’expédition sur des lignes distinctes. Rien n’est facturé avant votre acceptation. L’option express – deux fois plus rapide – est facultative.
Services associés
Signature chez le notaire
Légalisation de signature pour le registre foncier
Consentements du propriétaire, demandes de radiation et autres déclarations au registre foncier – légalisés chez un notaire indépendant et transmis au registre foncier.
- 1 à 3 jours ouvrés
- 1 à 3 jours ouvrés
Devis avant paiement
Acte de vente immobilière ou de dette foncière
Nous recueillons vos informations et documents, nous coordonnons avec le notaire et organisons la signature.
Des questions ? Écrivez à [email protected]