Присяжний переклад
Виконує присяжний перекладач, приведений до присяги судом; оформлюється в межах тієї самої заявки з ціною за сторінку.
Нерухомість
Договір купівлі-продажу нерухомості або акт про земельний борг
Ми готуємо документи, узгоджуємо все з нотаріусом і організовуємо підписання під час купівлі нерухомості та оформлення земельного боргу.
Підготовка онлайн, підписання особисто7–21 робочих днів
У Німеччині правочини з нерухомістю посвідчуються нотаріально за особистої присутності. Наша послуга охоплює збір документів, узгодження з нотаріусом, переклад для сторін, які не володіють німецькою, та організацію підписання – щоб саме підписання стало формальністю.
Як це працює для цієї послуги
Що саме відбувається після подання заявки – без прихованих кроків.
- 1
Покрокова анкета
Розкажіть про сторони, майно та Ваші побажання у структурованій анкеті й завантажте наявні документи.
- 2
Підтвердьте телефоном
Відскануйте QR-код, сфотографуйте документ, що посвідчує особу, і зробіть селфі. Ми перевіряємо повноту, письмово запитуємо дані про вартість, потрібні нотаріусу для розрахунку збору, і надсилаємо Вам письмову пропозицію електронною поштою.
- 3
Нотаріус готує проєкт
Незалежний нотаріус складає акт і консультує Вас з правових питань; проєкт Ви отримуєте заздалегідь.
- 4
Підписання в нотаріуса
Акт зачитується й нотаріально посвідчується за Вашої особистої присутності; за потреби організовуються перекладачі або переклади.
- 5
Доставка та подальші дії
Копії та засвідчені копії – через DHL; подання до реєстрів, зберігання чи судові процедури відстежуються на Вашій сторінці статусу.
Що Вам знадобиться
- Витяг із земельної книги (якщо є)
- Чинний паспорт або національна ID-картка (з обох боків)
Для завантаження підійдуть скани або чіткі фото з телефона. Оригінали потрібні лише там, де це зазначено.
Варіанти доставки
- Оригінал через DHLВідстежувана доставка по всьому світу; номер відстеження – на Вашій сторінці статусу.
Додаткові опції для цієї послуги
Запитання щодо цієї послуги
Юридично виважені відповіді – у разі сумнівів запитайте нас, перш ніж почати.
Нотаріус. Кожна заявка спершу перевіряється; нотаріус визначає відповідний порядок для Вашого документа та країни, де він використовуватиметься. Якщо заявку неможливо виконати, Ви дізнаєтеся про це до будь-якої оплати.
Після перевірки Ви отримаєте письмовий кошторис: наша плата за послуги, нотаріальні та державні збори (без націнки), переклад і доставка – окремими рядками. До Вашої згоди нічого не списується. Експрес-опрацювання – удвічі швидше – за бажанням.
Пов’язані послуги
Підписання в нотаріуса
Засвідчення підпису для земельної книги
Згоди власника, заяви про погашення записів та інші заяви до земельної книги – із засвідченням у незалежного нотаріуса та передачею до земельного відомства.
- 1–3 робочих днів
- 1–3 робочих днів
Пропозиція – до оплати
Договір купівлі-продажу нерухомості або акт про земельний борг
Ми збираємо Ваші дані та документи, узгоджуємо все з нотаріусом і організовуємо підписання.
Є запитання? Пишіть: [email protected]