Terjemahan tersumpah
Oleh penerjemah tersumpah, digabungkan dalam permintaan yang sama dan dihitung per halaman.
Kami menyiapkan berkas, berkoordinasi dengan notaris, dan mengatur penandatanganan untuk pembelian properti dan hak tanggungan.
Di Jerman, akta properti harus dinotariskan secara langsung. Layanan kami mencakup pengumpulan dokumen, koordinasi dengan notaris, terjemahan untuk pihak yang tidak berbahasa Jerman, dan pengelolaan penandatanganan – sehingga penandatanganan itu sendiri hanya formalitas.
Persis apa yang terjadi setelah Anda mengajukan – tidak ada langkah yang disembunyikan.
Ceritakan tentang para pihak, aset, dan keinginan Anda dalam kuesioner terstruktur dan unggah dokumen yang sudah ada.
Pindai kode QR, foto kartu identitas Anda, dan ambil swafoto. Kami memeriksa kelengkapan, meminta secara tertulis angka nilai yang diperlukan notaris untuk menghitung biaya, dan mengirimkan penawaran tertulis melalui email.
Notaris independen menyiapkan akta dan memberi nasihat kepada Anda tentang aspek hukumnya; Anda menerima drafnya terlebih dahulu.
Akta dibacakan dan dinotariskan secara langsung; juru bahasa atau terjemahan diatur jika diperlukan.
Salinan dan salinan resmi melalui DHL; pendaftaran ke register, penyimpanan, atau proses pengadilan dipantau di halaman status Anda.
Hasil pindaian atau foto ponsel yang jelas sudah cukup untuk diunggah. Dokumen asli hanya diperlukan jika disebutkan.
Oleh penerjemah tersumpah, digabungkan dalam permintaan yang sama dan dihitung per halaman.
Jawaban yang hati-hati secara hukum – jika ragu, tanyakan kepada kami sebelum memulai.
Notaris. Setiap permohonan diperiksa terlebih dahulu; notaris menentukan jalur yang tepat untuk dokumen Anda dan negara tempat dokumen akan digunakan. Jika suatu permintaan tidak dapat dipenuhi, Anda akan diberi tahu sebelum membayar apa pun.
Anda menerima penawaran tertulis setelah pemeriksaan: biaya layanan kami, biaya notaris dan instansi bila ada (diteruskan tanpa tambahan margin), terjemahan, dan ongkos kirim sebagai baris terpisah. Tidak ada yang ditagih sebelum Anda menyetujuinya. Ekspres – dua kali lebih cepat – bersifat opsional.
Persetujuan pemilik, permohonan penghapusan, dan pernyataan buku tanah lainnya – disahkan di notaris independen dan diteruskan ke kantor pertanahan.
Kami mengumpulkan data dan dokumen Anda, berkoordinasi dengan notaris, dan mengatur penandatanganannya.
Ada pertanyaan? Tulis ke [email protected]